User manual FAGOR PL-605

[. . . ] portada. qxd 14/4/03 12:30 Pgina 1 GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE - GARANZIA ART. : Plancha de vapor COD. : Ferro de engomar a vapor Steam iron Fer repasser vapeur Dampfbgeleisen Ferro da stiro a vapore 975010207 MOD. : PL-605 S MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR STEMPEL DES VERKUFERS - TIMBRO DEL NEGOZIO FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM - DATA DI ACQUISTO NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS - NOME E INDIRIZZO DELL'ACQUIRENTE PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON / FER REPASSER VAPEUR / DAMPFBGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE MOD. : PL-605 S N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. qxd 14/4/03 12:30 Pgina 2 ESPAOL 1. CARACTERISTICAS TECNICAS Tensin / Frecuencia: 220V - 230V~50Hz Potencia: 1510 1650W Volumen depsito: 260cm2 3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo para posteriores consultas. [. . . ] Si ces lments s'avraient indispensables, utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de scurit en vigueur. Veillez ne pas dpasser la limite de puissance mentionne sur l'adaptateur. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages pouvant survenir la suite de l'usage inappropri, erron, peu correct ou des rparations effectues par un personnel non qualifi. L'utilisation de tout appareil lectrique implique le respect de quelques rgles fondamentales. NOTAMMENT Ne pas toucher l'appareil l'aide de mains ou de pieds mouills ou humides. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits humides ou qui sont utiliss comme salle de bains. interior. qxd 14/4/03 12:31 Pgina 19 Ne pas autoriser les enfants utiliser l'appareil. Ne pas abandonner l'appareil allum car il peut reprsenter une source de danger. Dbrancher l'appareil avant d'effectuer toute opration de nettoyage ou de maintenance. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, teindre ce dernier et ne pas essayer de le rparer. S'il requiert une rparation, s'adresser uniquement un Service d'Assistance Technique autoris par le fabricant et demander utiliser des pices de rechange semblables aux pices d'origine. Si vous ne respectez pas ceci, la scurit de l'appareil sera mise en danger. Dans le cas o il serait endommag ou qu'il faudrait le remplacer, s'adresser exclusivement un Service d'Assistance Technique autoris par le fabricant. Ne jamais mettre l'appareil sous le robinet pour ajouter de l'eau. L'utilisation de cet appareil entrane des tempratures leves, et par consquent il existe un danger de brlures au cours de sa manipulation. Par consquent, vous devez prendre l'appareil par l'anse et viter le contact avec les parties mtalliques et avec la vapeur. Ne pas diriger le jet de vapeur vers les personnes car cela est dangereux. Ne pas utiliser le fer repasser sur des tissus excessivement humides. Ne pas laisser le fer repasser appuy sur sa base alors qu'il est encore chaud, il faut attendre qu'il refroidisse. Ne pas faire de mlanges avec des dgraisseurs ou produits similaires sur des tissus repasser. Ne pas le laisser branch si cela n'est pas ncessaire. 21 Cet appareil possde un dispositif de scurit, lorsque celui-ci est actionn, l'appareil cesse de fonctionner. Pour le ractiver vous devez vous adresser un Service d'Assistance Technique agr. 4. AVANT D'UTILISER LE FER REPASSER POUR LA PREMIRE FOIS Enlevez les tiquettes ou protecteurs de la semelle et du corps Droulez et redressez le cble d'alimentation Suivez les instructions de la rubrique "Autonettoyage" du point "10 NETTOYAGE", pour que le fer repasser soit prt l'emploi. 5. Placez le fer repasser sur une surface stable et rsistante la chaleur 2. [. . . ] Girare il regolatore del vapore alla posizione di stiratura a secco (Fig. Sistemare il ferro da stiro in posizione verticale posandolo sulla base di appoggio. Inserire la spina nella presa di corrente e girare il selettore della temperatura alla posizione "MAX". Girare il selettore della temperatura alla posizione "MIN" e disinserire la spina dalla presa di corrente. [. . . ]