User manual FAGOR MPA-1000I-1000-600

[. . . ] portada . qxd 25/6/04 15:00 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] In caso di guasto e/o funzionamento inadeguato del dispositivo, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Se fosse necessaria una riparazione rivolgersi unicamente a un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante e richiedere l'uso di ricambi originali. Se non si dovesse rispettare quanto precedentemente indicato si metter in pericolo la sicurezza del dispositivo. Non usare il dispositivo con le mani o i piedi bagnati o umidi o a piedi scalzi. Non usare il modellatore con il corpo bagnato; asciugarsi prima di utilizzarlo. NON IMMERGERE L'APPARECCHIO N IL CAVO NELL'ACQUA E NON LASCIARLO INUMIDIRE DA EVENTUALI SPRUZZI D'ACQUA. Non usare il modellatore in bagno o nella doccia, in stanze con ambiente umido, n nei pressi di liquidi (ad esempio, su un lavabo o una vasca da bagno pieni d'acqua). Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico del bagno un dispositivo di corrente differenziale residua non superiore a 30 mA, . Anche se il modellatore spento, pu rappresentare comunque un pericolo, per cui dopo l'uso necessario disinserire la spina dalla presa. 15 Accessori MPA-600 (Fig. 2x1 Piastra per lisciare + Arricciatore Soppressione dei radiodisturbi: Questo apparecchio conforme alle direttive sulla soppressione dei radiodisturbi. Compatibilit elettromagnetica: Questo apparecchio conforme alle direttive CEM (compatibilit elettromagnetica). 2. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per poterlo consultare in futuro. Solo cos sar possibile ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza nell'uso. Se si trasferisce l'apparecchio ad un'altra persona, consegnare anche questo manuale. interior 25/6/04 13:35 Pgina 15 Scollegare il dispositivo, - se non funziona bene - prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia - dopo l'uso Assicurarsi di mettere l'interruttore sulla posizione "0" prima di inserire o disinserire la spina del modellatore nella presa. Non permettere ai bambini o a persone disabili di usare l'apparecchio senza sorveglianza. Non usare prodotti spray durante il funzionamento dell'apparecchio. Non coprire l'entrata o l'uscita dell'aria durante il funzionamento dell'apparecchio. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare la spina dalla presa di corrente. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. Non accendere il modellatore, se - il cavo di alimentazione danneggiato - l'apparecchio non in perfette condizioni - in caso di caduta dell'apparecchio Se si decide di non usare mai pi l'apparecchio, tagliare il cavo di alimentazione dopo averlo scollegato. 4. 5 e 6 Per montare l'accessorio sul modellatore, collocare il segno sul lato opposto rispetto al segno ( ); inserire l'accessorio nel dispositivo e ruotare fino a quando il segno si trova sul lato opposto rispetto al segno ( ). Per togliere l'accessorio, premere il pulsante "Push", ruotare l'apparecchio finch il segno si trova sul lato opposto rispetto a ( ) ed estrarlo tirando verso se stessi. [. . . ] Nie pozostawiaj modelarki zawieszonej na kablu Nie zawijaj kabla wokl modelarki. W przypadku, kiedy kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany zwr si wylcznie do autoryzowanego Punktu Obslugi Technicznej. Nie wlczaj modelarki gdy: - Kabel zasilajcy jest uszkodzony - Aparat nie jest w idealnym stanie - Aparat upadl na ziemi Jeeli chcesz si pozby aparatu przetnij kabel zasilajcy po wylczeniu go z sieci. 4. 5 i 6 Aby zamontowa w modelarce przystawk ustaw znak po przeciwnej stronie znaku ( ); zaczep przystawk do aparatu i przekr j a znak znajdzie si po przeciwnej stronie znaku ( ). [. . . ]