User manual FAGOR LF73DWITU

[. . . ] Manual de instalacin y uso del aparato Manual de instalao e utilizao do aparelho Installation manual and instructions for use Installations- und Bedienungsanleitung NDICE / NDICE / TABLE OF CONTENT / INHALT ESPAOL INSTALACIN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO LOCALIZACIN y SOLUCIN DE PROBLEMAS ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INSTALACIN 3 9 21 23 99 PORTUGUS INSTALAO E MONTAGEM UTILIZAO DO APARELHO E CONSELHOS PRTICOS MANUTENO E LIMPEZA DO APARELHO LOCALIZAO E SOLUO DE PROBLEMAS ESQUEMAS E DIMENSES DE INSTALAO 27 33 45 47 99 ENGLISH INSTALLATION AND FITTING USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING TROUBLESHOOTING INSTALLATION MEASUREMENTS AND DIAGRAMAN 51 57 69 71 99 DEUTSCH INSTALLATION UND MONTAGE BENUTZUNG DES GERTS UND PRAKTISCHE RATSCHLGE INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERTS FEHLERSUCHE UND PROBLEML SUNG PLNE UND MANAHMEN ZUR INSTALLATION 75 81 93 95 99 DISHWASHER INSTALLATION AND FITTING 1 UNPACKAGING THE DISHWASHER UNPACKAGING Remove the internal protection: polystyrene wedges for holding the racks firm. 2 a CONNECTION TO THE PLUMBING The water connection pipe is located on the back of the dishwasher: Connect the pipe to the water inlet, tighten the connection nut and make sure it is securely connected to the appliance. a 51 b The hose must run between the wall and the bottom space at the back of the dishwasher (b1) so that it is not squashed or overstretched. b1 b2 There should be a fixed water outlet drain at a distance of between 25 and 100 cm from the floor. Make sure that the outlet pipe is not too rigid, bent or squashed. max. 25 cm If your dishwasher has a hot water inlet, connect the pipe to the hot water tap. Bear in mind that this type of water supply may affect the washing and drying capacity of the appliance. I M P O R TA N T It is very important for the bend pipe of the outlet hose is located securely in water outlet so that it cannot disconnet. [. . . ] A pilot light on the design panel will come on when a refill is necessary. I M P O R TA N T A greater amount of rinse-aid does not necessarily mean better results. In fact, too much rinse-aid can lead to water marks. PILOT LIGHT English Detergent The detergent is poured into a tank on the inside of the door, beside the rinse aid tank. a Pour in the detergent, then close the tank cap. Some programmes also require part of the dose of detergent to be poured into the tank cap compartment. DETERGENT CONTAINER b Detergent comes in tablet, powder and liquid form. You can consult the amount of detergent needed on the programme chart. a b If you use detergent tablets instead of traditional products (granulated salt, powder detergent, liquid rinse aid), you may notice a loss of efficiency, particularly in the case of short programmes and/or programmes with low wash temperatures. there is a white film on the tank or on the dishes, an accumulation of scale or poor drying efficiency, you should go back to using traditional products. There are also racks which, when vertical, are for holding wine glasses. d If you have selected the Express programme or the Top Load function, the dishes are to be loaded into the top basket only. If you have selected the Bottom Load function, you should load the lower basket only. FOR 12 PLACE SETTINGS EN-50242 SPECIAL SUPPORTS TOP LOAD I M P O R TA N T When you have loaded the dishwasher, make sure the sprinklers can spin freely and that the cutlery will not prevent the detergent tank cap from opening. 63 Adjusting the racks The racks can be adjusted in accord with the load. The top rack can be placed at two different heights for washing different-sized plates. In the upper position, the top rack holds standardsize plates of up to 19 cm and the bottom rack holds plates of up to 31 cm. In the lower position, the top rack holds plates of up to 24 cm and the bottom rack holds plates of up to 26 cm. 19 cm. 24 cm. 31 cm. 26 cm. a Top rack model A: This can be adjusted without being removed from its rails, even when loaded with utensils. To raise or lower its position, pull the rack upwards by the side handles. If not, make them level. a b Top rack model B: Remove the stop that prevents the rack wheels from coming out of the rails. Replace the stop in its original position making sure it fits right in longitudinally on the rail; you will hear a click when it locks in place. b b English 3 ON/OFF button SELECTING THE WASH PROGRAMME PROG SALT pilot light RINSE AID pilot light TOP or BOTTOM LOAD selector TIME DELAY selector PROGRAMME Visor (VISOR) PROGRAMME selector TOP or BOTTOM LOAD pilot lights Mix 70 65 50 55 50 PROG STOP TIME DELAY selector DELAYED PROGRAMMING pilot lights PROGRAMME pilot llight END OF PROGRAMME pilot light Mix 70 65 50 55 50 PROG STOP HALF LOAD selector HALF LOAD pilot light The steps for selecting the wash programme are as follows: a b c d Open the dishwasher door. On models without a display, a pilot light will come on to indicate which programme has been selected, and on display models the selected programme number will appear on the display preceded by the letter P . PROG a b d WITHOUT DISPLAY c d WITH DISPLAY 65 There are various programme types depending on the dishwasher model: It is very important to choose the wash programme in accordance with the type and amount of utensils and level of soiling. PROGRAMME SYMBOL TEMPERATURE (C) TYPE OF UTENSILS AMOUNT OF DETERGENT (g) TOTAL CONSUMPTION KWh * Prewash P1 Cold For utensils not to be washed immediately Withou detergent 0, 007 KWh Intense P2 70 For very dirty utensils and saucepans 25+15 1, 4 KWh Normal 65 For dirty utensils 25+5 1, 2 KWh o Auto** P3 55-65 Economic** P4 50 For slightly dirty utensils 25+5 1, 05 KWh Quick P5 55 For very slightly dirty utensils 25 0, 79 KWh Mixed P6 Mix 50 For dirty delicate utensils 25+5 0, 87 KWh Fast*** P7 40 For very slightly dirty utensils in the top rack only 20 0, 3 KWh Hygienizer P8 75 For more efficient bacteria elimination 25+5 1, 6 KWh 25 g of powder non-concentrated detergent is the equivalent of one and a half flat soup spoons or one tablet of detergent. For tablet or liquid detergent, follow the detergent manufacturer's recommendations. In compliance with the EN-50242 standard, the economy wash programme takes longer than the other programmes; however, it consumes less energy and is more environment-friendly. A 3-send continuous beep and a light indicate the end of the programme. *** The Express programme requires powder or liquid detergent, which dissolves easier. English 4 SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS Wash functions must always be selected after the wash programme has been selected. If the programme is changed during the selection, the previously selected functions are cancelled. These functions make it possible to adjust the wash load, times and consumption to a maximum. The additional functions available depend on the model: Button: Time delay This makes it possible to delay the start of the wash programme. In this case, when you press the time delay button, a pilot light comes on to indicate the chosen option. [. . . ] When there is a malfunction, the dishwasher gives off a series of beeps, which stop in seconds and then start up again. You can identify the malfunction by counting the beeps (1 , - door open; 2 , - no water at inlet; and so on). Not leaking Flood Over heating Not heating Temp. no detect No pressure Not even Control The series of beeps and the malfunction can be cancelled by pressing the on/off button. 71 Con 10 trol 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Why won t the dishwasher start? [. . . ]