User manual FAGOR LC-190

[. . . ] portada . qxd 28/9/04 10:56 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] RECYCLING Die Verpackungsmaterialien von Gert und Zubehr knnen dem Mllrecycling zugefhrt werden. Nehmen Sie die entsprechende Mlltrennung vor und geben Sie die Materialien in den dafr vorgesehenen Mllcontainer. Kann das Gert nicht mehr weiterverwendet werden, bringen Sie es zu einer Stelle fr die Entsorgung von Elektrogerten. Fr alle weiteren Informationen wenden Sie sich an Ihre rtliche Verwaltung. 6. RATSCHLGE FR EINEN REIBUNGSLOSEN BETRIEB Stellen Sie das Gert vor Einfhren des Obstes / Gemses an Bei der Zubereitung von Sften aus Weintrauben, Quitten, Johannisbeeren, Blaubeeren u. . Mit dem Entsafter knnen keine Sfte aus Bananen, Avocados, Auberginen, Feigen, Brombeeren usw. Lassen Sie das Gert niemals fr lngere Zeit leer und ohne Zugabe von Lebensmitteln laufen. Schieben Sie die Lebensmittel niemals mit den Hnden oder anderen Gegenstnden in den Entsafter. Sollte sich der Filter verformt haben, benutzen Sie ihn nicht weiter. DAS GERT DARF NICHT BENUTZT WERDEN, WENN SICH DER DECKEL, DIE SICHERHEITSVORRICHTUNG ODER DAS SIEB IN SCHLECHTEM ZUSTAND BEFINDEN. 15 interior 28/9/04 10:58 Pgina 15 IT 1. L'apparecchio deve essere destinato solo all'uso per il quale stato costruito, cio, per preparare succhi di frutta e verdure. Qualsiasi altro uso viene considerato improprio e, di conseguenza, pericoloso. Il fabbricante non pu essere ritenuto responsabile degli eventuali danni derivati da un uso non corretto, erroneo ed irresponsabile e/o dovuti a riparazioni effettuate da personale non autorizzato. In particolare, osservare le norme basiche di sicurezza di seguito riportate: Verificare che la tensione della tensione di rete corrisponda a quella che appare nella targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio. Non tirare dal cavo di alimentazione per disinserire la spina dalla presa di corrente. Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc. ). Non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da persone disabili senza sorveglianza. Quando non si sta usando l'apparecchio, disinserire la spina dalla presa di corrente. Non lasciare l'apparecchio inutilmente acceso, perch pu rappresentare un pericolo. Nel caso in cui sia rovinato o lo si debba sostituire, rivolgersi esclusivamente ad un servizio di assistenza tecnica autorizzato dal fabbricante. Prima di realizzare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. In caso di avaria e/o disfunzione dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistemarlo. [. . . ] Wane: aparat wyposaony jest w urzdzenie zabezpieczajce, ktre uniemoliwia uruchomienie aparatu jeeli pokrywa jest nieprawidlowo ulokowana. . Nie uywaj urzdzenia zabezpieczajcego jako przelcznika start - stop Wl do otworu na produkty pokrojone wczeniej i bez pestek owoce (winie, morele, brzoskwinie, liwki, etc) obrane ze skrki owoce cytrusowe, arbuz, ananas, kiwi, etc. , i/lub warzywa, ktre chcesz przetrze sokowirwk. Przy pomocy popychacza i lekko go przyduszajc wprowad produkty do wewntrz aparatu. Po zakoczeniu uytkowania urzdzenia przekr przelcznik do pozycji 0 i wycignij wtyczk z gniazdka elektrycznego. [. . . ]