User manual FAGOR GR-1800

[. . . ] portada. 1/4/03 12:40 Pgina 1 GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE ART. : Grill Gril COD. : 962010045 MOD. : GR-1800 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONE DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS GRILL / GRIL MOD. : GR-1800 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 1/4/03 12:40 Pgina 2 ESPAOL 1. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos elctricos, se deben respetar las medidas bsicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendios, choque elctrico y/o daos a personas. Entre estas medidas se incluyen las siguientes: Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente estas instrucciones y gurdelas para posteriores consultas. [. . . ] The time needed to cook the food varies depending on the type of food and 14 7. CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the grill, unplug it and leave it to cool down completely. When it has cooled down, wipe both the plates with a damp cloth with non-abrasive detergent. If the plates need to be cleaned more thoroughly, remove them from the grill and leave them to soak for a few hours. They may also be washed in the dishwasher. interior. 1/4/03 12:39 Pgina 14 Do not use metallic scourers or abrasive detergents as these may damage the nonstick surface of the plates. To do this, wind the cable around the support stands and always turn the locking catch to closed position. 9. GUARANTEE This appliance is guaranteed for one year from time of purchase, against any manufacturing defect. The guarantee will be annulled if the damage has been caused by incorrect use or handling by anyone other than Fagor Technical Services personnel. Whenever guarantee services are requested, the Guarantee Card must be presented with the date of purchase and the seller's stamp. The guarantee holder always has the statutory rights recognized by law. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. 15 interior. 1/4/03 12:39 Pgina 15 FRANAIS 1. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Tension - Frquence: 230V~50Hz Puissance: 1800W Dimensions des plaques: 300x215mm Dimensions de l'appareil: 145x320x388mm 3. CONSEILS DE SCURIT IMPORTANTS L'utilisation d'appareils lectriques implique le respect des mesures essentielles de scurit pour rduire le risque d'incendies, de dcharges lectriques et/ou de blessures des personnes. Ces mesures comptent notamment les suivantes : Avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois, lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour les consulter ultrieurement. Avant la premire utilisation, vrifiez que la tension du rseau concide avec celle indique sur la plaque signaltique de l'appareil. La scurit lectrique de l'appareil est garantie seulement si ce dernier est 16 branch une prise de terre efficace tout comme les normes de scurit lectrique en vigueur le prvoient. Le fabricant ne peut tre port responsable des dommages lis au manque de prise de terre de l'installation. Le fusible du rseau auquel le gril doit tre branch devra admettre un courant de 10A au minimum. En guise de protection contre les dcharges lectriques, ne plongez pas l'appareil, le cble ou la fiche dans l'eau et dans aucun autre liquide non plus. Si ce dernier est endommag ou s'il faut le changer, adressez-vous exclusivement un Service d'Assistance Technique agr par le fabricant tant donn que des outils spcifiques sont requis. N'utilisez aucun appareil lectrique dont le cble ou la fiche est endommag(e), ou lorsqu'un appareil ne fonctionne pas comme il se doit, ou encore lorsqu'il a t endommag de quelque faon que ce soit. Emmenez l'appareil un service technique agr pour l'examiner, le rparer ou le rgler. [. . . ] Scegliere il lato da usare delle piastre, siano esse con scanalature o lisce. Collegare l'apparecchio e selezionare la temperatura di cottura desiderata mediante il selettore di temperatura (c). Il suddetto selettore di temperatura dispone di una posizione di arresto (0) e di 5 opzioni di cottura per impostare una maggiore o minore temperatura secondo l'alimento che si desidera cucinare. 27 6. CONSIGLI PRATICI Non usare oggetti metallici o appuntiti per maneggiare gli alimenti da cucinare in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre. [. . . ]