User manual FAGOR GP-240-280

[. . . ] portada . qxd 19/7/04 18:24 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Se l'apparecchio smette di funzionare, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'impiego di ricambi ed accessori originali. L'apparecchio deve essere destinato esclusivamente all'uso domestico per il quale stato progettato, seguendo sempre le indicazioni riportate in questo libretto. Qualunque altro uso deve essere considerato improprio e quindi pericoloso. Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di danni causati da un uso errato o irresponsabile e/o provocati da riparazioni inadeguate effettuate da personale non qualificato. Quando si usano degli apparecchi elettrici, occorre rispettare le norme di sicurezza basilari per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e/o danni alle persone: IN PARTICOLARE Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per consultarle in futuro. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, accertarsi che il voltaggio dell'impianto domestico coincida con quello riportato sull'apparecchio. Per evitare scosse elettriche, non immergere l'apparecchio n il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. ATTENZIONE: NON TOCCARE LE SUPERFICI QUANDO SONO RISCALDATE, USARE ESCLUSIVAMENTE I MANICI. 15 2. Mod. : GP-240 GP-280 750W 290mm 750W Potenza: Diametro della piastra base circa: 230mm 3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Una volta rimosso l'imballaggio, accertarsi che l'apparecchio sia integro. In caso di dubbio, non usare l'apparecchio e rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. Gli elementi dell'imballaggio (come sacchetti di plastica, polistirolo, ecc. ) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto rappresentano un pericolo potenziale La sicurezza elettrica dell'apparecchio garantita solo se quest'ultimo collegato ad un impianto di messa a terra efficace, come previsto dalle norme in materia di sicurezza elettrica. Il costruttore non pu essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dalla mancanza di messa a terra. In caso di incompatibilit tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, fare interior 19/7/04 18:22 Pgina 15 ATTENZIONE: QUANDO L'APPARECCHIO IN FUNZIONAMENTO GENERA TEMPERATURE MOLTO ELEVATE. ADOTTARE LE MISURE NECESSARIE PER EVITARE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI ED ALTRI DANNI A PERSONE O COSE PROVOCATI DAL CONTATTO CON I LATI O CON LA PARTE SUPERIORE DELL'APPARECCHIO DURANTE L'USO O IL RAFFREDDAMENTO DELLO STESSO. Disinserire l'apparecchio dalla presa quando non lo si usa e prima di eseguire qualunque operazione di pulizia. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo e di riporlo. Non usare l'apparecchio in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina o in caso di guasto o funzionamento anomalo dell'apparecchio. L'utente non deve effettuare la sostituzione del cavo di questo apparecchio. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore per farlo esaminare, riparare o regolare. [. . . ] W razie awarii technicznej i/lub nieprawidlowego funkcjonowania urzdzenia, naley je wylczy i nie podejmowa samodzielnych prb naprawienia go. Naprawy przeprowadza powinien wylcznie autoryzowany serwis pomocy technicznej. Naley zawsze domaga si zastosowania oryginalnych czci zamiennych i akcesoriw. 4. INSTRUKCJA UYTKOWANIA Przed pierwszym uyciem grilla naley oczyci plyty mikk szmatk. [. . . ]