User manual FAGOR F-3300F-3200

[. . . ] portada. 5/2/02 11:48 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE ART. : Freidora Fritadeiras Deep fryer Friteuse Fritteusen COD. : 965010084 965010093 MOD. : F-3200 F-3300 DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS FREIDORA / FRITADEIRAS / DEEP FRYER / FRITEUSE / FRITTEUSEN MOD. : F-3200 F-3300 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 5/2/02 11:48 Pgina 2 ESPAOL 1. CARACTERSTICAS TCNICAS F-3300 F-3200 230 V 50 Hz 2100 W 1500 W 3l 2, 5 l 2, 5 l 2, 3 l Voltaje: Frecuencia: Potencia: Cantidad mxima de aceite: Cantidad mnima de aceite: 3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Despus de haber quitado el embalaje, cercirese de la integridad del producto. [. . . ] Na altura de seleccionar a temperatura, guie-se pela informao da embalagem do alimento a fritar, caso no tenha esta informao, na tabela deste manual encontra uma informao orientativa. Quando o indicador luminoso do termstato (5) se apagar (10-15 minutos), o leo ou a gordura ter adquirido a temperatura seleccionada. O piloto continuar a apagar-se e a acender-se com os ciclos do termstato, durante todo o tempo da fritura. Se desejar fazer vrias frituras seguidas, antes de comear a fritar a seguinte poro de alimento, deve esperar at que o indicador luminoso do temstato se apague. Abra a tampa e introduza o cesto com os alimentos no leo lentamente, para evitar que a gua dos alimentos faa saltar o leo. Encaixe o cesto na posio de fritura (Fig. interior. 5/2/02 11:48 Pgina 11 5) e feche a tampa. Retire o cesto do depsito, sacudindo-o um pouco, enganche-o na posio para escorrer o leo (Fig. Coloque os alimentos numa travessa, em cujo fundo tenha colocado uma folha de papel absorvente. Enquanto fizer isto, o leo ter tido tempo de recuperar a temperatura adequada para uma nova fritura (quando o indicador luminoso voltar a apagar-se). Extraia do leo as partculas soltas que se possam ter desprendido dos alimentos e que estejam no leo, recorrendo a um passador. Deixar que estas partculas se queimem, tem um efeito negativo na qualidade do leo. Quando terminar de fritar, pressione o interruptor para a posio "0" e desligue o aparelho da rede elctrica. Espere que o leo arrefea completamente antes de proceder sua desmontagem e limpeza. Se a fritadeira no vai ser utilizada de forma contnua, conveniente que o leo ou a gordura lquida se guarde num recipiente bem fechado no frigorfico ou em lugar fresco. Encha os recipientes passando o leo ou a gordura lquida por um passador fino para eliminar as partculas de alimentos. Se tiver utilizado gordura slida, deixe que se solidifique no depsito e guarde a fritadeira com a gordura nela. Para se desfazer do leo ou da gordura lquida usados, verta o contedo do depsito no recipiente original. Se utilizou gordura slida, espere que esta se solidifique e esvazie o depsito com ajuda de uma esptula. Limpe a tampa, o cesto com a pega e o depsito de leo em gua quente com detergente. No utilize dissolventes nem detergentes abrasivos para a limpeza da fritadeira. A carcaa exterior deve ser limpa com um pano suave ligeiramente humedecido com gua. Insira o cabo no seu alojamento e monte a fritadeira pela seguinte ordem: - Depsito - Painel de comandos + resistncia - Cesto com a pega montada - Tampa Guarde a fritadeira com a tampa fechada para manter o seu interior limpo e sem p. 9. [. . . ] Trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch oder absorbierendem Kchenpapier. Die Kartoffeln mssen in zwei Phasen frittiert werden: - Erstens: 4-6 Minuten bei 160C - Zweitens: 2-4 Minuten bei 190C Tiefgefrorene Pommes frites mssen gem der Angaben auf der Verpackung frittiert werden. Tiefgefrorene Lebensmittel Tiefgefrorene Lebensmittel fhren zu einer merklichen Abkhlung des ls, sobald sie in den Behlter gegeben werden. PRAKTISCHE HINWEISE le und Fette Verwenden Sie le und Fette, die zum Frittieren bei hohen Temperaturen geeignet sind, d. h. [. . . ]