User manual FAGOR DH-315D

[. . . ] portada . qxd 26/10/04 09:27 Página 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY¶ ¢°øN HU CS SK PL BG RU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUZITÍ NÁVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice. [. . . ] Veillez à respecter les limites de température de la pièce pendant le fonctionnement de l'appareil : 5ºC et 32ºC. L'appareil s'arrêtera si la température dépasse ces limites. L'appareil est muni d'un système de dégivrage automatique, qui entrera en fonctionnement par intervalles, lorsque la température de la pièce se situe entre 5ºC et 12ºC. Lorsque ce système entre en fonctionnement, le compresseur s'arrête et cesse de déshumidifier. Le compresseur entrera à nouveau en fonctionnement une fois le dégivrage achevé. interior 26/10/04 10:03 Página 22 5. Dispositif de protection trois minutes Si l'appareil s'arrête, à la suite d'une pane de courant, etc. , le compresseur se mettra à nouveau en marche après trois minutes, comme mesure de protection. Indicateur réservoir plein Si le réservoir d'eau est plein, l'appareil s'arrête. Le témoin lumineux rouge s'allume et l'alarme retentit. Filtre d'air Pour extraire le filtre d'air, tirer de la poignée vers le haut. Dégivrage automatique Si la température ambiante est inférieure à 12º C, l'évaporateur se couvrira de givre. L'appareil se met automatiquement en mode de dégivrage après une période de fonctionnement. Tube flexible d'évacuation L'eau de condensation doit être évacuée, à l'aide d'un tube flexible raccordé à l'arrière de l'appareil. À grande vitesse, l'effet déshumidificateur est meilleur. À petite vitesse, l'effet déshumidificateur est plus faible, mais l'appareil est plus silencieux. Débit d'air multidirectionnel La sortie d'air peut être orientée soit vers le haut, soit vers l'arrière de l'appareil. Touche "VENTILATEUR ". L'enfoncer pour sélectionner "GRANDE VITESSE DE VENTILATION " ou "PETITE VITESSE DE VENTILATION ". L'enfoncer pour visualiser la "TEMPÉRATURE ou HUMIDITÉ" sur le visuel en cristal liquide. Témoins Témoin vert de MARCHE Appuyer sur pour brancher l'appareil. Il s'éteindra lorsque l'appareil est débranché. REMARQUE: L'appareil ne se mettra pas automatiquement en marche après une panne de courant. Il faudra appuyer à nouveau sur la touche pour le remettre en marche. Témoin ROUGE réservoir d'eau plein Si le réservoir d'eau est plein ou s'il n'est pas bien positionné, le témoin rouge commencera à clignoter et l'alarme retentira, jusqu'à ce que le réservoir ait été vidé et remis correctement en place. [. . . ] GUIDE POUR LA SOLUTION DE PROBLÈMES Nous vous suggérons ci-après quelques possibles causes, que nous vous prions de vérifier avant de vous adresser au Service d'Assistance Technique. Si, après avoir suivi les indications fournies, vous n'arrivez cependant pas à faire fonctionner l'appareil, prière de contacter le Service d'Assistance Technique. Ne procédez à aucune manipulation de l'appareil, n'essayez pas de remplacer ou de réparer les composants électriques. Si vous faites appel au Service d'Assistance Technique, dans les cas mentionnés cidessous, les frais correspondants seront à votre charge, y compris pendant la période de validité de la garantie. [. . . ]