User manual FAGOR CR-312

[. . . ] portada. qxd 2/2/04 11:01 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI 1 2 3 4 5 6 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Die ffnungen der Ausgsse des Die ffnungen der Ausgsse reiniSiebhalters sind verstopft. gen. Den Siebhalter korrekt einrasten und bis zum Anschlag zudrehen. Die Espresso- Kesseldichtung bei einer Kundendienststelle auswechseln lassen. Die ffnungen der Ausgsse des Die ffnungen der Ausgsse reiSiebhalters sind verstopft. Der Schaum ist hell (der Kaffee tritt Das Kaffeepulver wurde nicht Das Kaffeepulver strker pressen. Das Kaffeepulver ist zu grob Nur Kaffeepulver fr Espressomaschinen benutzen. Der Schaum ist dunkel (der Kaffee Das Kaffeepulver wurde zu stark Das Kaffeepulver weniger stark tritt langsam aus dem Ausguss gepresst. Das Kaffeepulver ist zu fein Nur Kaffeepulver fr Espresso= maschinen benutzen. Der Kaffee hat einen sauren Das Gert wurde nach dem Das Gert wie im Abschnitt Entkalken nicht grndlich genug , , ENTKALKEN" beschrieben durGeschmack. Die ffnungen der Aufschum= dse grndlich reinigen. Der Espresso tropft vom Rand des Der Siebhalter wurde nicht kor- Siebhalters anstatt aus den ffnun- rekt eingesetzt. Die Espresso-Kesseldichtung ist gen verhrtet. 20 interior. qxd 30/1/04 19:53 Pgina 20 I Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare ed usare l'apparecchio. Solo cos potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d'uso. Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. Non permettere mai che l'apparecchio sia usato senza sorveglianza da bambini o da incapaci. In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell'apparecchio. Il cavo d'alimentazione di quest'apparecchio non deve essere mai sostituito dall'utente in quanto la sostituzione richiede l'impiego d'utensili speciali. In caso di danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente ad un Centro d'Assistenza autorizzato dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio. 1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO La seguente terminologia sar continuamente usata nelle pagine successive. A Pannello dei comandi B Manopola vapore C Serbatoio acqua D Coperchio E Cavo d'alimentazione F Tubo erogazione vapore e acqua calda G Cappuccinatore H Vassoio raccogli goccie I Doccia caldaia L Pestello M Misurino N Portafiltro O Levetta blocca filtro P Filtro 1 tazza Q Filtro 2 tazze R Lampada spia "OK" S Interruttore "acceso/spento" con spia luminosa T Interruttore vapore U Interruttore erogazione caff e acqua 3. INSTALLAZIONE Posizionare l'apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da rubinetti dell'acqua e lavelli. [. . . ] oznaczajc, e temperatura osignla optymaln temperatur do wykonania zadanej funkcji. Zanurzy dysz pary w plynie do podgrzania i obraca pokrtlem pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Kiedy plyn jest ju wystarczajco gorcy, naley zamkn pokrtlo pary i wylczy wylcznik pary. 5. Do przygotowania mleka na cappuccino, naley uywa wysokiego, metalowego naczynia o malej rednicy. [. . . ]