User manual FAGOR CR-284

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Cafetera Expres / COD. : Cafeteira Expresso / Espresso Coffeemaker / Cafetire Expresso / Espresso Kafeesmachine 961010207 MOD. : CR-284 F G I H J A B DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS L K D FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM C E NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS CAFETERA EXPRES / CAFETEIRA EXPRESSO / ESPRESSO COFFEEMAKER / CAFETIRE EXPRESSO / ESPRESSO KAFEESMACHINE M Q N MOD. : CR-284 O N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO ESPAOL 1. Capacidad del depsito: 1, 5L. mande sustituir la toma por otro de tipo adecuado, dirigindose a personal cualificado. Desaconsejamos el uso de adaptadores, clavijas y/o cables de extensin. [. . . ] No caso de avaria e/ou defeitos de funcionamento, desligue o aparelho sem tentar repar-lo. Dirija-se a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado e solicite que sejam utilizadas peas e acessrios originais. 9 Se decidir deixar de utilizar o aparelho definitivamente, depois de o desligar da corrente elctrica, deve inutiliz-lo separando o cabo de alimentao. Este aparelho, foi concebido para fazer caf e aquecer lquidos; na altura de o utilizar, tenha especial cuidado para no se queimar com a gua quente ou com o vapor. No tocar nas partes quentes do aparelho (tubo do vapor/gua, zona de abastecimento em contacto com o portafiltro ou filtro). No tirar o porta-filtro quando o aparelho est sob presso ou a ser abastecido. 4. PR EM FUNCIONAMENTO A CAFETEIRA Desembalar a cafeteira e extrair o saco com os acessrios. Antes da primeira utilizao, necessrio lavar com gua morna e detergente no abrasivo e, depois, passar bem por gua os seguintes acessrios: porta-filtro (M), filtro (N), doseador/calcador (O) e boquilha para o vapor (E). Mesmo assim, deve efectuar uma prlavagem da mquina da seguinte forma: Enchimento do depsito Retire o depsito (C) do seu alojamento (fig. Coloque novamente no stio correcto, certificando-se que o tubo fica submerso na gua. Pr-lavagem da mquina Ligar o aparelho respeitando as advertncias de segurana. O piloto de funcionamento (G) e o piloto temperatura "OK" (I) acender-se-o. interior 15/1/02 11:32 Pgina 9 Accionar o interruptor para o caf (H) e quando comear a sair gua pelo alojamento do porta-filtro (L), desligar. Esperar uns minutos at que o piloto "OK" se apague, indicando que a gua alcanou a temperatura adequada. Colocar um recipiente por baixo do alojamento porta-filtro (L), pressionar novamente o interruptor para caf e deixar cair a gua durante uns 20 segundos. Colocar um recipiente por baixo da boquilha de vapor (E) e quando o piloto temperatura "OK" estiver apagado, abra a sada de vapor, girando o comando de vapor meia volta e accione o interruptor caf, deixando sair gua durante 10-15 segundos (fig. 2). Para uma pr-lavagem adequada, repetir a operao pelo menos cinco ou seis vezes. Colocao do porta-filtro Para encaixar o porta-filtro (M) mquina, coloque-o por baixo do seu alojamento (L), empurrar para cima e girar da esquerda para a direita (fig. 3). temperatura "OK" se apague, pressionar o interruptor de caf e deixar passar a gua durante uns segundos. Desligar o interruptor de caf e extrair o porta-filtro; a mquina est pronta para preparar caf. Aconselhamos a realizao desta operao (sada da gua quente sem caf no filtro), inclusivamente quando se deseja fazer um caf depois de ter utilizado o vapor. A execuo de um ciclo em vazio, tem a finalidade de levar a mquina temperatura ideal , afim de obter um caf perfeito. Para conseguir os melhores resultados, utilizar um caf de ptima qualidade e modo adequadamente. Procedimento Ligar a mquina mediante o interruptor ligao-paragem e esperar que se apague o piloto de temperatura "OK". [. . . ] ffnen Sie nun den Dampfschalter und achten Sie darauf, dass die Oberflche der Milch sich auf interior 15/1/02 11:32 Pgina 27 der Hhe der Dampfautrittsffnung befindet (Abb. Das Aufleuchten der "OK"-Leuchte whrend dieses Prozesses ist vollkommen normal. Nach Beendigung des Aufschumens schlieen Sie bitte den Dampfschalter. Reinigen Sie das Dampfrohr und die Dse direkt nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und lassen Sie heies Wasser durch das Rohr laufen, damit dieses gereinigt wird. [. . . ]