User manual FAGOR CR-282

[. . . ] portada. qxd 28/4/04 12:35 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Una volta rimosso l'imballaggio, accertarsi che l'apparecchio sia integro. In caso di dubbio, non usare l'apparecchio e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Gli elementi dell'imballaggio (come sacchetti di plastica, polistirolo, ecc. ) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto rappresentano un pericolo potenziale. In caso di incompatibilit tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa da un elettricista qualificato. Se tali elementi fossero indispensabili, usare solo adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle norme di sicurezza vigenti, facendo attenzione a non superare il limite di potenza indicato sull'adattatore e/o sul cavo della prolunga. interior 28/4/04 12:39 Pgina 21 Non toccare le superfici riscaldate. In caso di danneggiamento del cavo, per farlo sostituire rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. Non usare mai un apparecchio elettrico con il cavo o la spina danneggiati, in caso di funzionamento anomalo o di danneggiamento dell'apparecchio. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato per farlo esaminare, riparare o regolare. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'impiego di ricambi ed accessori originali. Prima di disfarsi definitivamente dell'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Questo apparecchio destinato alla produzione di caff e al riscaldamento di liquidi; quando lo si usa, occorre fare molta attenzione per evitare ustioni con gli spruzzi di acqua calda o di vapore. Non toccare le parti calde dell'apparecchio (tubo del vapore/acqua, zona di erogazione a contatto con la coppa portafiltro o il filtro). Non rimuovere la coppa portafiltro quando l'apparecchio sotto pressione o sta erogando. Prelavaggio della macchina da caff a. Inserire la spina dell'apparecchio alla presa di corrente rispettando le avvertenze relative alla sicurezza. Si accendono la spia di funzionamento (N) e quella "OK" (P). 3) e quando l'acqua comincia a gocciolare dall'uscita (F) rimettere il selettore sulla posizione "STOP". Attendere qualche minuto finch la spia "OK" non si spegne indicando che l'acqua della caldaia ha raggiunto la temperatura impostata. Sistemare un recipiente sotto l'uscita dell'acqua (F) e posizionare di nuovo il selettore su per circa 10/15 secondi, lasciando fuoriuscire l'acqua (fig. Sistemare un recipiente con un po' d'acqua sotto l'uscita del vapore (D) e quando si spegne la spia "OK", ruotare il selettore sulla posizione mantenendolo cos per qualche secondo. Nel corso di questo processo normale sentire il rumore della pompa che spinge l'acqua nella caldaia. Per un prelavaggio adeguato, ripetere questa operazione almeno cinque o sei volte. [. . . ] Jeli nie chcemy, by te krople wody zmieszaly si z mlekiem, naley poczeka kilka chwil, zanim zanurzymy dysz w mleku. Podczas uwalniania pary do mleka moe si wlczy lampka sygnalizacyjna , , OK. ". Po uwolnieniu danej iloci pary do mleka naley ustawi pokrtlo w pozycji , , STOP". Naley umieci pojemnik z czyst wod pod rurk i ustawi pokrtlo w pozycji na okolo 20 sekund. [. . . ]