User manual FAGOR CG-712

[. . . ] portada . qxd 29/4/04 15:16 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di danni causati da un uso errato o irresponsabile e/o provocati da riparazioni inadeguate effettuate da personale non qualificato. Quando si usano degli apparecchi elettrici, occorre rispettare le norme di sicurezza basilari per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e/o danni alle persone: IN PARTICOLARE Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per consultarle in futuro. La sicurezza elettrica dell'apparecchio garantita solo se quest'ultimo collegato ad un impianto di messa a terra efficace, come previsto dalle norme in materia di sicurezza elettrica. Il costruttore non pu essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dalla mancanza di messa a terra. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, accertarsi che il voltaggio della rete domestica coincida con quello riportato sull'apparecchio. Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio n il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. Non permettere ai bambini o alle persone disabili di usare l'apparecchio senza la dovuta sorveglianza. Disinserire l'apparecchio dalla presa quando non lo si usa e prima di pulirlo. Lasciarlo raffreddare prima di smontare o rimontare i pezzi e prima di pulirlo. 21 2. di tazze: 12 da 150 cm3 Questo apparecchio conforme alle norme CEE relative ai materiali a contatto con gli alimenti. 3. CONSIGLI IMPORTANTI Una volta rimosso l'imballaggio, accertarsi che l'apparecchio sia integro. In caso di dubbio, non usare l'apparecchio e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Il sacchetto di plastica che contiene l'apparecchio non deve essere lasciato alla portata dei bambini in quanto rappresenta un pericolo potenziale. In caso di incompatibilit tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa da un elettricista qualificato. Se tali elementi fossero indispensabili, usare solo adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle norme di sicurezza vigenti, facendo attenzione a non superare il limite di potenza indicato sull'adattatore e/o sul cavo della prolunga. interior 28/4/04 17:21 Pgina 21 Non lasciare l'apparecchio esposto alle intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc. ). Non usare o appoggiare l'apparecchio direttamente su superfici riscaldate o nelle loro vicinanze (ad esempio, piani di cottura a gas o elettrici, forni, ecc. ). Non lasciare penzolare il cavo dal bordo del piano di lavoro su cui appoggiato. Scegliere la lunghezza del cavo che consenta di collegarlo comodamente alla presa. In caso di danneggiamento del cavo, per farlo sostituire rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. Non usare mai un apparecchio elettrico con il cavo o la spina danneggiati, in caso di funzionamento anomalo o di danneggiamento dell'apparecchio. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato per farlo esaminare, riparare o regolare. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. [. . . ] Sprawdzi, czy pokrywka dzbanka otworzyla zawr zapobiegajcy kapaniu (5); w przeciwnym razie przefiltrowana kawa nie bdzie skapywa do dzbanka, ale przeleje si przez filtr. Kiedy proces filtrowania zakoczy si, plytka grzejna utrzyma temperatur kawy. Jeli chc Pastwo nala sobie filiank kawy przed zakoczeniem procesu filtrowania, naley zdj dzbanek z plytki grzejnej, nala kawy i natychmiast odstawi dzbanek na plytk. Kiedy dzbanek jest pusty, naley wylczy przycisk wlcz/wylcz (lampka kontrolna wwczas zganie), wylczy urzdzenie z sieci i poczeka 43 interior 28/4/04 17:21 Pgina 43 6. [. . . ]