User manual FAGOR CF-171D

[. . . ] portada. 10/1/02 00:17 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Cortafiambres / Fiambreira / Food Slicer / Trancheuse / Allesschneider COD. : 971010037 MOD. : CF-171-D DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS CORTAFIAMBRES / FIAMBREIRA / FOOD SLICER / TRANCHEUSE / ALLESSCHNEIDER MOD. : CF-171-D N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 10/1/02 00:17 Pgina 2 ESPAOL 1. Este aparato es conforme con las norma CEE relativas a los materiales en contacto con los alimentos. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo para posteriores consultas. [. . . ] Basauri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Arenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugalete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAMORA Zamora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZARAGOZA Catalayud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaragoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virgen, 34 . . 69 57 03 75 18 38 32 32 56 13 91 64 59 61 74 46 95 93 53 06 56 81 33 84 20 64 09 41 72 30 23 29 78 - 23 30 85 64 11 12 22 70 07 - 22 70 89 56 17 58 881 58 20 889 39 37 662 04 68 643 87 86 891 01 99 871 71 38 671 48 67 615 95 99 695 05 88 688 14 44 525 80 55 477 39 75 573 98 39 462 13 13 730 51 80 377 46 45 413 79 09 - 416 36 67 528 07 23 - 530 52 81 614 78 98 715 60 52 851 46 18 381 74 93 - Fax: 381 74 93 656 55 61 - Fax: 656 55 61 84 37 49 79 11 49 47 07 91 325 00 00 - 325 00 04 82 77 47 40 49 60 25 03 12 67 73 34 50 57 98 - 52 17 23 29 87 33 - 29 01 04 40 67 57 55 00 34 24 41 65 - 23 65 91 82 28 68 82 29 39 - Fax: 82 29 39 22 62 70 74 78 62 86 13 13 22 57 01 24 10 15 13 12 54 22 60 62 46 17 22 42 86 06 - 42 86 05 42 98 04 72 83 00 83 08 60 21 25 52 - 21 59 98 57 91 82 43 72 11 21 17 71 31 94 76 22 18 51 - 21 87 30 51 04 42 60 27 06 84 22 46 60 22 12 28 91 89 46 33 96 51 38 11 80 94 19 82 48 34 21 69 69 80 36 46 - Fax: 80 36 46 150 45 16 242 35 19 286 53 35 238 11 14 230 24 85 384 53 64 227 62 16 334 70 98 - Fax: 334 70 98 268 26 82 126 25 11 39 65 62 437 75 45 449 00 38 433 26 51 424 63 09 463 35 29 483 47 26 52 83 25 990 04 91 45 98 67 - 35 54 01 El fabricante se reserva el derecho de modificar la relacin de Servicios Tcnicos indicados en esta hoja. 8 3-01 interior 10/1/02 00:18 Pgina 8 PORTUGUS 1. O aparelho est em conformidade com as normativas CEE relativas aos materiais destinados a entrar em contacot com alimentos. 3. ADVERTNCIAS DE SEGURANA Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de instrues e guarde-o para posteriores consultas. S assim, poder obter os melhores resultados e a mxima segurana na utilizao. Antes de utilizar o aparelho, verificar se a tenso da rede domstica corresponde indicada no aparelho. No caso de incompatibilidade entre a tomada elctrica e a ficha do aparelho, 9 substituir a tomada por outra adequada, servindo-se de pessoal profissionalmente qualificado. Desaconselhamos a utilizao de adaptadores, fichas e/ou cabos de extenso. Se estes elementos forem indispensveis, utilize apenas adaptadores simples ou mltiplos e cabos de extenso que respeitem as normas de segurana vigentes, tendo cuidado para no ultrapassar o limite de potncia indicado no adaptador e/ou no cabo de extenso. Depois de tirar a embalagem, verificar se o aparelho est em perfeitas condies, em caso de dvidas, dirigirse ao Servio de Assistncia Tcnica mais prximo. Os elementos da embalagem (Sacos de plstico, esferovite, etc. ), no devem ser deixados ao alcance das crianas, porque so potenciais fontes de perigo. No caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligar e no tentar arranjar. No caso de necessitar de reparao, deve dirigirse, unicamente, a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado pelo fabricante e solicitar a utilizao de peas de substituio originais. Pelo facto de no respeitar o anteriormente indicado, a segurana do aparelho ser posta em perigo. No caso de estar danificado ou que tenha de ser substitudo, dirigir-se, exclusivamente, a um Servio de Assistncia Tcnica interior 10/1/02 00:18 Pgina 9 autorizado pelo fabricante. [. . . ] Dabei ist der SchnittbreitenEinsteller im Uhrzeigersinn zu drehen Anmerkung: Richten Sie das Messer aus Sicherheitsgrnden und zum Schutz des Messers immer mit der Breitenfhrung aus, wenn das Gert aufbewahrt werden soll. Bettigen Sie den Knopf, um den Motor zu lsen und entnehmen Sie ihn dann aus der Aufnahme. Bei der Montage passen Sie zuerst den oberen Teil des Motors in seine Aufnahme ein, danach den unteren. Platte: Klappen Sie die Platte zu und ziehen Sie sie zuerst an der einen, dann an der anderen Seite nach oben. Um sie wieder zu montieren, setzen Sie zunchst die kleinen Stifte auf der einen Seite, dann die auf der anderen Seite ein. 7. [. . . ]