User manual FAGOR CF-150

[. . . ] portada. qxd 19/12/03 16:52 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI CORTAFIAMBRES / FIAMBREIRA / MEAT SLICER / El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Wenn Sie mit dem Schneiden fertig sind, interior. qxd 14/1/04 10:29 Pgina 9 ziehen Sie bitte den Gertestecker heraus. Aus Grnden der Sicherheit und des Schutzes des Messers, machen Sie bitte die Schnittbreitenfhrung (6) mit dem Messer (4) bndig. 5. REINIGUNG Unterbrechen Sie den Netzanschluss des Allesschneiders, bevor Sie irgendeine Reinigungsmanahme vornehmen. Reinigen Sie den Lebensmittelschieber mit einem weichen Tuch oder Schwamm und einem nicht scheuernden Splmittel. Verwenden Sie bei der Reinigung niemals Metallschwmme oder Scheuerpulver. Entfernen Sie die Lebensmittelreste mit Hilfe eines leicht angefeuchteten Tuchs. Zum Aufbewahren des Allesschneiders machen Sie bitte die Schnittbreitenfhrung mit dem Messer bndig. Nach dem Reinigen empfehlen wir, die Gleitschiene des Schlittens leicht mit einem in l getauchten Wattestbchen zu schmieren. Rundmesser (4): Das Rundmesser kann zum Reinigen herausgenommen werden. Drehen Sie die Mittelschraube (8) im Uhrzeigersinn, um das Messer herausnehmen zu knnen. Achten Sie dabei darauf, dass die Innenffnungen mit seinen herausstehenden Teilen bereinstimmen und drehen Sie dann die Mittelschraube gegen den Uhrzeigersinn. Seien Sie bitte beim Umgang mit den Messer uerst vorsichtig, da es sehr scharf ist. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, nderungen an den in diesen Anleitungen beschriebenen Modellen vorzunehmen. 10 interior. qxd 14/1/04 10:29 Pgina 10 I 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Braccio spingifetta Salvadita Carrello mobile Lama circolare (A) Interruttore Start-Stop (B) Pulsante di sicurezza 6. Il braccio spingifetta (1) fa parte dell'attrezzatura basilare di questo apparecchio ed quindi pericoloso usare l'affettatrice senza questo pezzo. Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo. Disinserire l'apparecchio dalla presa quando non lo si usa e prima di pulirlo. Questo apparecchio stato progettato per un funzionamento continuo non superiore a 10 minuti. 2. DATI TECNICI Tensione - Frequenza: 230V-50Hz Potenza: 150W Questo apparecchio conforme alle direttive relative ai materiali destinati al contatto con alimenti. Questo apparecchio conforme alla Direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89/336/CEE. 3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Prima di usare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con quella riportata sull'apparecchio. [. . . ] Przed czyszczenie i po kadorazowym korzystaniu z urzdzenia naley je wylczy z sieci. Krajalnica zostala zaprojektowana do pracy ciglej przez maksimum 10 minut. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napicie - Czstotliwo: 230V-50Hz Moc: 150W Urzdzenie spelnia wymogi dyrektyw dotyczcych materialw majcych kontakt z ywnoci. ZALECENIA BEZPIECZESTWA Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j na przyszlo. [. . . ]