User manual FAGOR CEI-400

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI CAFETERA / CAFETEIRA / MOCHA MAKER / MOKKA - MAKER / MOKA MAKER / CAFFETTIERA / / KVFZ / KVOVAR / MOD. : N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Julio 2003 CEI-400 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 22 2 2 2 2 33 3 3 3 3 44 4 4 4 4 55 5 5 5 5 66 6 6 6 6 77 7 7 7 7 88 8 8 8 8 99 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 interior. qxd 17/7/03 11:28 Pgina 1 E 1. ESPECIFICACIONES DEL APARATO Tensin: 220-240V~/50-60 Hz Potencia: 335- 400 W Sistema de Resistencia de calentamiento: acero inoxidable Capacidad: 6 tazas Longitud mx del cable: 0, 90m Dimensiones: Altura: 235 mm Dimetro: 120 mm Presin mx. [. . . ] Fllen Sie das Gert bis oberhalb des Sicherheitsventils mit Wasser auf. REINIGUNG & PFLEGE Vor jeder Reinigung, Gert von der Energiestation nehmen und abkhlen lassen. Edelstahlwasserbehlter oder Energiestation nie ins Wasser tauchen sowie keine scharfen oder scheuernden Putzmittel verwenden!Wischen Sie das Gert sowie die Energiestation mit einem feuchten Tuch ab. Splen Sie Kanne, Wasserbehlter und Kaffeefilter von innen mit Wasser aus. eine verstopfte Filterscheibe unter klarem Wasser ab und benutzen Sie unter Umstnden eine weiche Brste (kein Metall) zum Reinigen. Eine verschmutzte Dichtung fhrt unter Umstnden dazu, dass die beiden Gerteteile nicht dicht zusammen-gepresst werden und beim Brhvorgang heier Espressokaffee herausspritzt. UMWELTSCHUTZ Gert und Verpackungsmaterial sind aus recyclefhigen Materialien hergestellt. Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung von Materialresten frdert die Wiederverwertung von Wertstoffen. 11. ENTSORGUNG Das ausgediente Gert sofort unbrauchbar machen (Zuleitung abschneiden) und einer ordnungsgemen Entsorgung zufhren. Entsorgungshinweise erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung. 9. Entkalken Sie das Gert alle 2 - 6 Monate, sptestens jedoch dann, wenn Kalkablagerungen im Gert sichtbar werden. 20 interior. qxd 17/7/03 11:28 Pgina 21 I 1. DATI DELL'APPARECCHIO Tensione: 220-240V~/50-60 Hz Assorbimento nominale: 335- 400 W Sistema di Piastra riscaldante riscaldamento: in acciaio inossidabile Capacit: 0, 3 litri o 6 tazze Cavo rete: max. pressione ammissibile: 4. 0 bar Soppressione radiodisturbi: Questo apparecchio protetto contro i radiodisturbi in conformit alle direttive sulla soppressione dei radiodisturbi. CEM: Questo apparecchio schermato contro i radiodisturbi in conformit alle direttive CEM (compatibilit elettromagnetica). Tutti gli avvisi sulla sicurezza sono utili anche per la Sua sicurezza personale!Avvisi sulla sicurezza per l'allacciamento dell'apparecchio L'apparecchio conforme alle riconosciute regole tecniche ed alle pertinenti norme sulla sicurezza per gli apparecchi elettrici. In caso di danneggiamento del cavo di allacciamento della stazione d'energia, la riparazione consentita soltanto presso un'officina di riparazione indicata dalla casa costruttrice, al fine di prevenire eventuali pericoli. La tensione di rete deve corrispondere alla tensione (V) indicata sulla targhetta della stazione d'energia! La stazione d'energia deve essere alimentata esclusivamente con corrente alternata e mediante una presa con contatto di terra. La spina di allacciamento alla rete va inserita nella presa soltanto con apparecchio disinserito! L'impiego dell'apparecchio consentito soltanto con l'apposita stazione d'energia. [. . . ] 2 12 Napelnienie urzdzenia: Odkrci dzbanek ze stali nierdzewnej "d" od pojemnika na wod "i" (2). * Uwaga Naley sprawdzi, czy uszczelka "f" i dysk filtra "e" s czyste i nie uszkodzone i s umieszczone w dzbanku w sposb pokazany na ilustracji (3). Napelni pojemnik na wod "i" do poziomu tu poniej zaworu bezpieczestwa jest to maksymalny dopuszczalny poziom (5). * Uwaga Przy maksymalnym napelnieniu (300 ml) mona przygotowa 6 filianek espresso. [. . . ]