User manual FAGOR CA-40-40I

[. . . ] portada. qxd 16/1/04 08:32 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] 2A. 4 - Schwenken Betrieb mit Schwenken 0= Betrieb ohne Schwenken 2A. 5 - Ionisator (MOD. CA-40i) Fr den Betrieb mit Ionisator, bettigen Sie bitte den Schalter. 2B Ausrichtung der austretenden Luft Die Richtung der austretenden Luft kann mit Hilfe der Flgel im Innern eingestellt werden. Durch Verschieben der an dem Luftaustrittsgitter befindlichen Ritzel nach oben oder unten knnen die Flgel gedreht werden. 6. Folgen Sie dabei bitte den Montageschritten in umgekehrter Reihenfolge. Bewahren Sie das Gert an einem trockenen Ort auf. 10 interior. qxd 16/1/04 08:33 Pgina 10 I 1. Questi apparecchi sono conformi alla Direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89/336/CEE. Non usare l'apparecchio in caso di danneggiamento del cavo o della spina. Prima di collegare la spina dell'apparecchio nella presa, premere il pulsante "0" per assicurarsi che si trovi in posizione di spento. Disinserire l'apparecchio dalla presa quando non lo si usa e prima di eseguire qualunque operazione di pulizia o di manutenzione oppure per spostarlo. Mantenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e delle persone disabili. Non lasciare il ventilatore accanto a fonti di calore e non appoggiarlo su superfici riscaldate. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Prima di usare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con quella riportata sull'apparecchio. Una volta rimosso l'imballaggio, accertarsi che l'apparecchio sia in perfette condizioni. In caso di dubbio, rivolgersi al Centro di Assistenza Tecnica autorizzato pi vicino. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'impiego di ricambi originali. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di danni causati da un uso errato o improprio o provocati da riparazioni effettuate da personale non qualificato. Questo apparecchio non deve essere usato nei bagni o in ambienti umidi. Non usare l'apparecchio in zone con temperature superiori a 40 C. 11 3. [. . . ] Przed podlczeniem urzdzenia do prdu wcisn przycisk "0" w celu upewnienia si, e znajduje si w pozycji , , wylczony". Naley wyj wtyczk z kontaktu, gdy nie uywa si urzdzenia, przed wykonaniem jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych, czyszczeniem lub przemieszczaniem. Nie stawia wentylatora blisko rdel ciepla, ani na gorcych powierzchniach. WANE OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed zastosowaniem tego urzdzenia po raz pierwszy, naley przeczyta uwanie niniejsz instrukcj obslugi i zachowa j w celu pniejszych konsultacji. [. . . ]