User manual FAGOR BBC-842-844

[. . . ] portada. qxd 26/3/03 15:39 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE GRILL / GRIGLIA / HTMTAPIA / GRILOVN / GRILOVANIE / MOD. : BBC-842 BBC-844 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Marzo 2003 portada. qxd 26/3/03 15:39 Pgina 2 1 2 3 a 4 b c 5 2. 6 1. d e f 7 8 1. 9 2. g 10 11 manual 26/3/03 15:40 Pgina 1 E 1. CARACTERSTICAS TCNICAS BBC-842 Tensin: Potencia nominal: Longitud del cable Dimensiones (mm): Superficie de la placa (mm): Peso: Clase de proteccin: Clase de proteccin contra la humedad: 2000 W BBC-844 230 VAC ~/50-60 Hz 1500W 1, 1 m 500 (L) x 300 (An)x 90 (Al) 430 (L) x 280 (An) x 85 (Al) 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A) 4, 7Kg 2, 65Kg I IPX4 Supresin de interferencias: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las Directivas de supresin de interferencias. [. . . ] Das Gert darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn: - die Zuleitung beschdigt ist, - das Gert gefallen ist, - das Gert sichtbare Schden aufweist. Das Gert nicht unter brennbaren Materialien (Gardinen etc. ) in Betrieb nehmen. 22 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gertes Verwenden Sie das Gert bestimmungsgem! Sie knnen das Gert sowohl innerhalb als auch ausserhalb geschlossenen Rumen betreiben. Das Gert ist feuchtigkeitsgeschtzt, sollte aber dennoch nicht bermiger Nsse ausgesetzt werden. Das Gert nie unbeaufsichtigt und auer Reichweite von Kindern betreiben und aufbewahren! Personen mit motorischen Strungen sollten nie ohne Begleitperson das Gert betreiben. Das Gert ist erst dann vollstndig ausgeschaltet, wenn die Steckerverbindungen getrennt sind (8). Bei Stellung "MIN" des Temperaturreglers ist das Gert immer noch eingeschaltet und kann heizen. Grillplatte oder Grillgut nie mit Aluminiumfolie oder anderen Gegenstnden abdecken!Um die Beschichtung nicht zu zerstren, benutzen Sie ausschlielich Kunststoffoder Holzbesteck! Legen Sie kein Kunststoffbesteck auf die heie Grill- oder Bratplatte. Keine heien Gerteteile berhren (Grill- oder Bratplatte/ Auffangschale). Sicherheitshinweise fr die Reinigung und Pflege Bei Betriebsstrungen und bei der Reinigung und Pflege, manual 26/3/03 15:40 Pgina 23 D Steckerverbindungen trennen (8) und Gert abkhlen lassen! Den Thermostatstecker nicht am Netzkabel oder mit nassen Hnden aus der Steckdose ziehen!Die Bratplatte (a) mit der glatten Oberflche ist zum Braten von Gemsescheiben, Krustentieren, Spiegeleiern oder hnlichem geeignet. Whlen Sie die fr Ihr Grillvorhaben geeignete Platte, indem Sie diese nach oben wenden (3). Schieben Sie die Auffangschale unter die Platte in die dafr vorgesehenen Schlitze (4). Hinweis Lassen Sie zwischen Wand und Gert einen Zwischenraum, damit die Luft besser zirkulieren kann. Ziehen Sie vor jedem Wenden des Gertes zuerst die Auffangschale aus dem Gert (2). Gert einschalten Stecken Sie den Thermostatstecker (c) bis zum Anschlag in die Gertesteckdose ein. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewnschte Temperaturstufe ein (6). Die Aufheizkontrollleuchte leuchtet auf, solange die Heizung in Betrieb ist. [. . . ] Vlozte podnos na odkvapkvanie pod plochu do strbiny k tomu prispsobenej (4). Poznmka Ponechajte dostatok miesta medzi stenou a prstrojom, aby ste umoznili lepsiu cirkulciu vzduchu. Nebezpecenstvo poplenia od horcich cast prstroja alebo horcich mastnt!Zapnutie prstroja Zapojte zstrcku s termostatom (c) do zsuvky prstroja az zaklapne. [. . . ]