User manual FAGOR BBC-840M-841L

[. . . ] portada. qxd 15/5/03 15:22 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI BARBACOA / GRELHA / BARBECUE / GRILL / , , HTMI / GRILLST / GRIL MOD. : BBC-840M BBC-841L N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Mayo 2003 portada. qxd 15/5/03 15:22 Pgina 2 E 1 3 2 1 4 5 1. Este aparato es conforme con las normas CEE relativas a los materiales en contacto con los alimentos. 3. [. . . ] Legen Sie dann zuerst die Auffangschale auf den Sockel und montieren Sie anschlieend die Grillplatte. Drehen Sie den Thermostatschalter so, dass die Position "0" des Thermostat mit der Betriebsleuchte bereinstimmt und stecken Sie den Netzanschluss in den Anschluss des Heizwiderstands. interior. qxd 15/5/03 14:50 Pgina 14 D 5. FUNKTIONSWEISE Montieren Sie den Grill wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Schlieen Sie das Gert ans Netz und stellen Sie die gewnschte Temperatur ein. Drehen Sie zu diesem Zwecke den Thermostatschalter so, dass die gewnschte Temperatur mit der Betriebsleuchte des Netzanschlusses bereinstimmt. Wenn dieses Licht erlischt, hat die Grillplatte die gewnschte Temperatur erreicht. Die Grillplatte schaltet nun ab, um dann automatisch wieder einzuschalten und die gewhlte Temperatur zu halten. Thermostat: Niedrige Temperatur Hchsttemperatur Hohe Temperatur Mittlere Temperatur Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der heien Grillplatte und dem Grillsockel, da das Material des Sockels den Temperaturen der Grillplatte nicht standhlt. . Achten Sie darauf, dass die Speisen gleichmig geschnitten sind, damit sie richtig garen knnen. Die Speisen werden auf dem glatten Teil der Platte schneller gar als auf dem gerillten Teil. Dieser dient vor allem dazu, Speisen in verschiedenen Phasen zu garen. 7. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie den Grill reinigen, unterbrechen Sie bitte den Netzanschluss des Gerts und warten Sie, bis dieses abgekhlt ist. Grillplatte Reinigen Sie die Grillplatte mit lauwarmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm. Nach dem Reinigen muss die Platte getrocknet werden, wobei besonders darauf zu achten ist, dass der Anschluss fr den Heizwiderstand vollkommen trocken ist. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser oder eine andere Flssigkeit. Nach dem Gebrauch muss das Thermostat auf "0" gestellt und der Netzanschluss des Gertes unterbrochen werden. EMPFEHLUNGN FR DEN GEBRAUCH Zur Sicherung einer langen Lebensdauer des Haftschutzes der Grillplatte: - Verwenden Sie auf der Grillplatte ausschlielich Bestecke aus Holz oder hitzebestndigem Kunstoff. - Legen Sie auf der Grillplatte keine Kuststoffgegenstnde ab, die auf der heien Platte schmelzen knnten. 15 8. AUFBEWAHRUNG Dieses Gert muss auf einer ebenen Flche aufbewahrt werden. Das Gert sollte sauber, trocken und in montiertem Zustand aufbewahrt werden. Der Grill muss auf einer stabilen Unterlage aufbewahrt werden. interior. qxd 15/5/03 14:50 Pgina 15 I 1. Piastra grilla Vano presa del grill Manici Vassoio raccogligocce Supporto base Gruppo di connessione alla rete elettrica 6. 1. Spia di funzionamento Assicurarsi che l'interno del vano presa del grill sia completamente asciutto prima di introdurvi il gruppo di connessione. [. . . ] PRZED PIERWSZYM UYCIEM Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley umy plyt grilla ciepl wod z mydlem za pomoc mikkiej gbki. Szczegln uwag naley zwrci na staranne osuszenie wntrza gniazdka znajdujcego si pod jedn z rczek tacki grilla. interior. qxd 15/5/03 14:50 Pgina 30 PL Po osuszeniu naley pokry plyt grilla odrobin oleju do salatek, masla lub margaryny. 2) na poziomej, stabilnej i aroodpornej powierzchni, nastpnie na podprce umieci tack na tluszcz (rys. Uwaga: Plyta grilla powinna by zamocowana w sposb przedstawiony na rysunku 4, aby mona bylo wloy wlcznik do gniazdka. [. . . ]