User manual FAGOR AFL-60T-AFL-60TM-AFL-61T

[. . . ] portada. qxd 1/4/04 11:24 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] WARTUNG Vor jeder Art von Wartungs- oder Reinigungsttigkeit das Gert vom Stromnetz nehmen und abkhlen lassen. Es ist ausreichend, den Staub mit einem trockenen und weichen Tuch zu entfernen. Benutzen Sie kein Wasser, keine Reinigungsmittel und keine Scheuer- oder Lsungsmittel fr die Reinigung. Anstellen Den Thermostat-Regler im Uhrzeigersinn auf hchste Position bringen. Beide Schalter gedrckt + 9 interior 5/4/04 15:40 Pgina 9 5. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gert wurde nicht fr den Betrieb in feuchter Umgebung entwickelt. Benutzen Sie den Themokonvektor niemals in der Nhe von Badewannen, Duschen, Abwaschbecken, Schwimmbecken usw. Fr die Sicherheit der elektrischen Teile des Gertes kann nur garantiert werden, wenn es im Einklang mit den gltigen Sicherheitsbestimmungen an ordnungsgem installierte elektrische Leistungen angeschlossen ist. Der Hersteller kann fr Schden, die aus mangelhaft installierten elektrischen Leitungen entstehen, nicht verantwortlich gemacht werden. Das Gert darf nicht direkt unter einer festen Stromquelle aufgestellt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Gert angezeigten Spannung bereinstimmt. Benutzen Sie den Thermokonvektor ausschlielich in vertikaler Position. Der Benutzer des Gertes darf das Stromversorgungskabel nicht selbst erneuern. Der Ersatz des Stromversorgungskabels ist ausschlielich von einem technischen Service auszufhren, der dazu vom Hersteller befugt ist. Stellen Sie das Gert in Luftstrme, weil diese den ordnungsgemen Betrieb stren knnen. Anmerkung: Dieses Gert verfgt ber eine Sicherheitsvorrichtung, die es im Fall von ungewollter berhitzung abstellt. In einem solchen Fall bitte den das Gert vom Stromnetz nehmen, alle Schalter abstellen 10 und ca. Sollten Sie feststellen, dass das Gert weiterhin nicht ordnungsgem funktioniert, bringen Sie es bitte zum nchsten befugten technischen Service. interior 5/4/04 15:40 Pgina 10 IT 1. Termostato Quando l'ambiente raggiunge la temperatura richiesta, girare lentamente il comando del termostato in senso antiorario fino a sentire un "clic". In questa posizione il termostato provvede a regolare e mantenere la temperatura impostata. Nelle stagioni intermedie o nei giorni non particolarmente freddi, premere solo un interruttore per ottenere un ulteriore risparmio di energia. Funzione Antigelo Girare il comando del termostato sulla posizione e girare il selettore delle funzioni sulla posizione 2. L'apparecchio mantiene l'ambiente ad una temperatura di 5 C ed impedisce la formazione di ghiaccio, con un consumo minimo di energia. [. . . ] 5C, zapobiegajc tworzeniu si lodu, przy jednoczesnym minimalnym zuyciu energii. Wentylator Opcja z wentylatorem zapewnia bardzo szybkie ogrzewanie, poniewa przyspiesza rozprzestrzenianie si cieplego powietrza i utrzymuje bardziej rwnomiern temperatur. Aby uruchomi t funkcj, wystarczy wlczy przycisk oznaczony symbolem Wylczanie urzdzenia Aby wylczy urzdzenie, naley przestawi oba przelczniki na zero (lampki sygnalizacyjne przelcznikw wylcz si automatycznie). 2. MONTA PODSTAWEK Naley poloy urzdzenie frontem do dolu na mikkiej powierzchni (np. [. . . ]