User manual FAGOR 2F2611

[. . . ] Manuel d'installation et d'utilisation de l'appareil Manual de intalao e utilizao do aparelho User installation and operation manual Manual de instalacin y uso del aparato TURBO TIME TURBO TIME PLUS INDEX / NDICE / CONTENTS / INDICE FRANAIS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L'APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL SCURIT ET RSOLUTION DE PROBLMES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT 4 4-9 10 - 20 21 - 23 24 - 26 27 PORTUGUS INSTALAO E MONTAGEM UTILIZAO DA MQUINA E CONSELHOS PRTICOS MANUTENO E LIMPEZA DA MQUINA SEGURANA E SOLUO DE PROBLEMAS ADVERTNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE 28 28 - 33 34 - 44 45 - 47 48 - 50 51 ENGLISH INSTALLATION AND ASSEMBLY HOW TO USE THE MACHINE. PRACTICAL TIPS MAINTAINING AND CLEANING THE MACHINE SAFETY AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL ADVICE 52 52 - 57 58 - 68 69 - 71 72 - 74 75 ESPAOL INSTALACIN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO SEGURIDAD Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 76 76 - 81 82 - 92 93 - 95 96 - 98 99 WASHING MACHINE INSTALLATION AND ASSEMBLY 1 UNPACKING UNPACKING AND UNLOCKING THE WASHING MACHINE UNLOCKING a Loosen the screws that hold the plastic boards at the back of the machine. Cover the holes with the previously removed plastic boards. b a/c c b IMPORTANT Keep the blocking screws safely for future use IN A LA WATER MAINS English 2 CONNECTION TO THE WATER MAINSLEVELATION You will find the waterinput pipe inside the drum: a Connect the bent end of the pipe at the screw entrance of the electrically operated valve situated at the back of the machine. We recommend you have a fixed drainage exit at a distance of between 50 and 70 cm from the floor. [. . . ] 61 BUTTONS OF POSSIBLE OPTIONS Intensive wash Easy iron No spin Extra Rinse No creases Spin selection MAX. LAUNDRY LOAD (KG) WASH PRODUCT COMPARTMENT PROGRAMME DESCRIPTION TURBO TIME TURBO TIMES PLUS PROGRAMME RECOMEMMENDED TYPE DE MATERIAL TEMPERATURE Total consumption Approx. Total KWh/litres duration consumption duration (minutes) KWh/litres (minutes) 5 Kg 6 Kg 1 Normal Cold Cold Cotton/linen delicate cottons very lightly soiled YES 5/6* 0, 15/46 0, 15/49 58 Normal wash, rinse, additives automatically absorbed if desired and long final spin 0, 10/49 50 2 Fast 30C 30 Cotton/linen Whites/coloureds suciedad muy ligera YES NO YES 1. 5 SHORT wash, rinse, additives automatically absorbed if desired and long final spin 0, 20/25 0, 20/30 30 0, 20/30 30 3 Normal 30C 30 Cotton/linen delicate cottons lightly soiled YES 5/6* 0, 35/46 0, 40/49 82 0, 20/49 52 4 Normal 40C 40 YES 5/6* Cotton/linen solid coloureds lightly soiled Normal wash, rinse, additives automatically absorbed if desired and long final spin 0, 60/46 0, 65/49 87 0, 50/49 57 5 (*) Normal 60C 60 Cotton/linen solid coloureds normally soiled YES 5/6* A: 0, 95/46 1, 02/49 A+: 0, 85/46 102 1, 02/49 70 6 Normal 90C 90 Cotton/linen whites heavily soiled YES 5/6* 1, 60/51 1, 90/55 110 1, 90/49 105 7 Pre-wash 60C 60 Cotton/linen whites/solid coloureds heavily soiled YES 5/6* Pre-wash, Normal wash, rinse, additives automatically absorbed if desired and long final spin 1, 40/55 1, 45/60 110 1, 40/49 95 BUTTONS OF POSSIBLE OPTIONS Intensive wash Easy iron No spin Extra Rinse No creases Spin selection MAX. LAUNDRY LOAD (KG) WASH PRODUCT COMPARTMENT PROGRAMME DESCRIPTION Total consumption Approx. When you select your options, the corresponding light will light up beside the selection button. The wash options should always be chosen after choosing the wash programme. Any change of programme during the selection annuls the previously selected options. The options are as follows: Button: Spin Speed Selection The selected programme has a number of spin revolutions associated, which may be viewed in the upper pilots. If necessary, you may change the spin revolutions, eliminate the spin and the flot or nocreases option. To do so, press the spin speed selection button once or more often until the desired option lights up. Opcin: flot/antiarrugas This option stops at the last rinse and the water is left in the laundry. When the function is deactivated, the washing machine continues the programme, draining the water and spinning. This option is used, for example, when you are not at home and wish to delay the spin until you arrive, in order to No spin avoid creases in the laundry after the spin and the time lapsed before the clothes are removed from the drum. Option: No spin This option allows you to run a programme without the final spin. This is used to avoid the formation of creases when washing special materials. Flot/no creases Spin Speed Selection Spin Revolutions English Button: Extra Rinse This option increases the degree of final rinse obtained in the laundry; it is recommended for large loads and garments belonging to people with sensitive skin. This option increases water consumption! Button: Intensive wash: This option, especially recommended for heavily soiled and stained garments, provides better results when the normal wash cycle is extended. Button: Easy iron This option avoids the formation of creases in clothes by running a special programme with several special spins to separate the clothes after the spin and ease the task of ironing them afterwards. Easy iron Extra- Rinse Intensive wash Button: Delay selector On models with a time display, a delay of up to 24 hours can be selected. On models with 3 indicator lights, a delay of 3, 6 or 9 hours can be selected. To select the number of delay hours, press the clock button until it reaches the desired delay time. Cancelling the delay To cancel the delay, press the clock button successively. On washing machines with a display, the delay will be cancelled if it reaches 24 hours and is then pressed again. On washing machines with indicator lights, the delay is cancelled by successively pressing the clock button until the indicator lights switch off. IMPORTANT If you change the programme or press the programme selector in (OFF), or the button in the middle in the fully integrated model, while selecting additional functions, all the functions that have been selected beforehand will be annulled. Delay selection. Models with indicator lights 65 Selecting the lock Lock function The lock function ensures that pressing the various buttons will not affect the selected programme and wash options. It is used as a child protection lock, etc. Activating the lock The lock function is activated by pressing and holding down the On button. After this period, the on/off light will start to flash to confirm that the lock has been enabled and the washing machine will start to function. The lock should be activated after selecting the wash programme and all its options, as well as the desired delay. Deactivating the lock The lock is eliminated when the wash programme ends, when the END light comes on. [. . . ] Then dry it well with a soft cloth. 71 WASHING MACHINE SAFETY AND TROUBLESHOOTING If you detect a problem when using your washing machine, you may be able to solve it after consulting the following troubleshooting tips. If you cannot find the solution, disconnect the machine and contact the TECHNICAL SUPPORT SERVICE IMPORTANT Please do not open the machine under any circumstances. There is no fuse or similar component inside that may be replaced by the user. Why doesn't the washing machine start working? Perhaps There is no voltage in the electricity mains. You didn't press the on/off button(this button's light should be on) The programme selector dial is not out. When this is detected, the displays that show "prewash" or "end" flash and F04 appears on the display of the washing machine. [. . . ]