User manual EINHELL BG-PT 3041

[. . . ] Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:01 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Motortrimmer Operating Instructions Petrol Power Trimmer Mode demploi de la Débroussailleuse à moteur à essence Istruzioni per luso Tosaerba a filo con motore a benzina Használati utasítás Benzín-motortrimmer Art. -Nr. : 34. 018. 10 I. -Nr. : 01018 BG-PT 3041 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:01 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode demploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per luso e le avvertenze di sicurezza. Üzembehelyezés eltt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. 2 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:01 Uhr Seite 3 A 17 5 18 9 4 7 12 15 6 1 3 8 13 11 2 16 14 10 B 1 4 C 22 19 18 17 5 3 23 21 20 20 3 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:01 Uhr Seite 4 D1 3 D2 5 D3 6 4 1 2 E1 1 2 3 E2 E3 F1 1 F2 F3 G A H I 4 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:02 Uhr Seite 5 J1 J2 J3 K1 K2 K3 L M1 M2 1 2 M3 M4 N1 5 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:02 Uhr Seite 6 N2 N3 B N4 C E D E N5 N6 N7 F F O1 1 2 O2 3 O3 4 O4 5 6 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:02 Uhr Seite 16 GB Table of contents 1. [. . . ] Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts 7. 1 Cleaning Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure. We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Maintenance Always switch off the machine and pull out the spark boot plug before carrying out any maintenance work. The following steps only have to be carried out if only the line and not the entire spindle requires replacing: Remove the remaining cutting line from the spool. Hold the two halves of a new cutting line together in the middle and place the loop in one of the slots on the spool divider (Fig. Wind the line with tension in a counter-clockwise direction as shown in the illustration (Fig. Fit the springs on the inside of the spool and thread each of the ends of the line through one of the eyelets in the spool holder (Fig. Make sure that the spring slides over the spindle and does not get stuck. Press the spool into the spool holder with your hand and use your other hand to fasten the retainer screw tightly (Fig. Give each end of the line a strong tug to pull the line out of the slots. This will reduce the load on the engine when starting up and warming up. 20 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:02 Uhr Seite 21 GB 7. 2. 2 Maintenance of the air filter (Fig. J1-J3) Soiled air filters reduce the engine output by supply too little air to the carburetor. The air filter should be checked after every 25 hours of use and cleaned if necessary. If the air contains a lot of dust, the air filter should be checked more frequently. Please note: Never clean the air filter with petrol or inflammable solvents. Check the spark plug for dirt and grime after 10 hours of operation and if necessary clean it with a copper wire brush. When you notice this, undo the two screws holding the safety hood blade to the safety hood. Sharpen the blade with a flat file and make sure that the angle of the cutting edge is not altered in the process. Settings on the carburetor may only be made by authorized customer service personnel. The air filter cover must be removed before any work on the carburetor, as shown in Figures J-J2. [. . . ] , deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi dele ja normidele deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred bom EZ i normama za artikl Atbilstbas sertifikts apliecina zemk minto precu atbilstbu ES direktvm un standartiem Samræmisyfirlsing sta>festir eftirfarandi samræmi samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö>lum fyrir vörur Benzinmotor-Trimmer BG-PT 3041 X 98/37/EC 2006/95/EC 97/23/EC X 87/404/EEC R&TTED 1999/5/EC 2000/14/EC_2005/88/EC: 95/54/EC: X LWM = 105 dB; LWA = 108 dB P = 0, 8 kW; Ø = 41 cm X 2004/108/EC 90/396/EEC 89/686/EEC 2004/26/EC: e11*97/68SA*2004/26*0824*00 EN ISO 11806; EN ISO 14982; KBV V Landau/Isar, den 13. 05. 2008 Weichselgartner General-Manager Frank Product-Management Art. -Nr. : 34. 018. 10 I. -Nr. : 01018 Subject to change without notice Archivierung: 3401811-34-4155050-07 49 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:02 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents daccompagnement des produits, même incomplète, nest autorisée quavec lagrément exprès de lentreprise ISC GmbH. La ristampa o lulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti daccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett. Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva 50 Anleitung_BG_PT_3041_SPK1:_ 17. 06. 2008 11:02 Uhr Seite 51 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 1. [. . . ]