User manual DREMEL 400XPR

[. . . ] Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 77 dB(A) (standard deviation: 3dB), and the vibration < 3. 3 m/s2 (hand-arm method). D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Der Geruschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) berschreiten; Gehrschutz tragen. Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 77 dB(A) (Standard-abweichung: 3dB), und die Vibration < 3, 3 m/s2 (Hand-Arm Methode). S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. [. . . ] Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli 7 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE. HAASU/WIBRACJE Poziom haasu podczas pracy moe przekracza 85 dB(A); uywa sprzt do ochrony suchu. Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 77 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB) za wibracje < 3, 3 m/s2 (metoda do-rka). 3. importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile potr causare lesioni gravi. Kloot I elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza. Verificare che le parti mobili dell'elettroutensile funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. Per la mola abrasiva selezionata, utilizzare sempre flange di serraggio che siano in perfetto stato e che siano della corretta dimensione e forma. Flange adatte hanno una funzione di corretto supporto della mola abrasiva riducendo il pi possibile il pericolo di una rottura della mola abrasiva. possibile che vi sia una differenza tra flange per mole abrasive da taglio diritto e flange per mole abrasive di altro tipo. Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili pi grandi. Mole abrasive previste per elettroutensili pi grandi non sono concepite per le maggiori velocit di elettroutensili pi piccoli e possono rompersi. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI PER LAVORI DI LEVIGATURA, LEVIGATURA CON CARTA VETRATA, LAVORI CON SPAZZOLE METALLICHE, LUCIDATURA E TRONCATURA a. Questo elettroutensile previsto per essere utilizzato come levigatrice, levigatrice per carta a vetro, spazzola metallica, lucidatrice e troncatrice. Inoltre necessario attenersi alle istruzioni generali di sicurezza contenute nel manualetto fornito a corredo o che si trova inserito nel presente libretto delle istruzioni per l'uso. Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Non utilizzare nessun accessorio che la casa costruttrice non abbia esplicitamente previsto e raccomandato per questo elettroutensile. Il semplice fatto che un accessorio possa essere fissato al Vostro elettroutensile non una garanzia per un impiego sicuro. Il numero di giri ammesso dell'accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull'elettroutensile. [. . . ] FIGURA 10 PERIILE DE CARBON Periile de carbon din unealta dumneavoastr au fost construite pentru numeroase ore de utilizare demn de ncredere. Pentru a pregti periile pentru utilizare, utilizai unealta la turaie maxim n gol pentru 5 minute. Acesta va aeza periile n mod corespunztor i extinde durata de via a uneltei. Pentru a menie eficiena maxim a motorului, examinai periile dup fiecare 40-50 de ore de funcionare. [. . . ]