User manual DOLMAR PM-43

[. . . ] [. . . ] Housing Half-bearing Axle, front Bearing plate Running wheel, front Disc Shaft holder Cap Deck section Cover Screw Screw insulation Knife holder Knife 1-component Knife screw Nut insulation Drive wheel, rear Axle, rear Axle clamp unit Shift gate Locking pin Spring Screw Frame Grass collector sack Leg spring Pivot Deck lid, dabbed Guide tube, top Cable guide Spar clamp Handle Nut Release Insulation Screw Guide tube, bottom Butterfly nut Screw Motor housing Motor Fan wheel Motor cover Screw Housing Cover, underneath Screw Screw Axle clamp unit Wheel rear Screen, rear Wheel front Screen, front Bar Clamp element Handle Disc Spring Spring Handlebar Disc Pin Axle, front Nut Disc Axle, rear Condensator Screw Disc Disc Fan blade Cable Bracket bearing, left Screw Bracket bearing, right Screw Hand rail Terminal link Bar holder Screw Cable holder Cover Deck, lower section Screw Knife 1-component Knife holder Insulating screw Protective cap Butterfly nut Disc Screw Cable bend protection Spar, top Spar, bottom Screw Flap, dabbed Bearing rod Spring Grass collector box, complete Box half Handrail Clip Cable fastener Motor Nut Connecting rod Autostop adhesive label Disc Housing Motor Half-bearing Axle, front Bearing plate Control cable (motor brake) Running wheel, front Disc Shaft holder Cap Deck section Cover Screw Screw Woodruff key Knife holder Disc Knife 1-component Disc Locking screw Screw Axle clamp unit Shift gate Locking pin Spring Drive wheel, rear Axle, rear Frame Grass collector sack Leg spring Pivot Deck lid, dabbed Guide tube, top Pneumatic adjustment Screw Handle Locknut Release Insulation Screw Guide tube, bottom Control cable holder Disc Protective cap Spar clamp Abutment right Abutment left Retainer arm left Retainer arm right 6 x 45 Screw Disc M8 Nut M6 x 40 Screw 3, 5 x 13 Screw RAL 9005 Bracket M8 Nut Butterfly nut Disc M6 x 45 Screw Spar start unit 50 x 16 Screw 6 x 16 Screw Brake disk 28 x 10 disk spring M8 x 70 Screw Tension spring Tie rod 19/21 Tubular socket wrench with pin Champion RJ 19 LM Spark plug Scheibe Sicherungsring Antriebsrad hinten Keilriemen Zugfeder Abdeckung Bowdenzug Kupplung Verstellkulisse Arretierstift Feder Griff Entriegelung Motor Schraube Mutter Schraube Messerhalter Scheibe Scheibenfeder Scheibe Scheibe Spezifikation Specification RAL 2002 Description Housing Deck section Axle clamp unit Half-bearing Bearing plate Screw Screw Screw Cover Axle, front Running wheel, front Disc Shaft holder Cap Rear axle Gear Bearing bush Protective cap Disc Pinion left Pinion Sleeve freewheel Pinion right Disc Retainingring Drive wheel, rear V-belts Tension spring Cover Control cable (coupling) Shift gate Locking pin Spring Handle Release Motor Screw Nut Screw Knife holder Disc Woodruff key Disc Disc Désignation Boîtier Elément d'hayon Dispositif de serrage d'essieu Coquille de coussinet Plaque de roulement Vis Vis Vis Recouvrement Essieu avant Roue de roulement avant Disque Fusible d'arbre Capuchon Essieu arrière Engrenages Douille de roulement Pot de protection Plaque de butée Pignon à gauche Pignon Course libre de manchon Pignon à droite Disque Rondelle de sécurité Roue d'entraînement arrière déser Ressort de traction Recouvrement Câble Bowden (embrayage) Coulisse de réglage Cheville d'arrêt Ressort Poignée Déverrouillage Moteur Vis Ecrou Vis Porte-lame Disque Ressort en rondelle Disque Disque Denominación Carcasa Parte posterior Pieza de apriete del eje Mitad de rodamiento Base cojinete Tornillo Tornillo Tornillo Cubierta Eje delantero Rueda motriz delantera Disco Protección del eje Tapa Eje trasero Transmisión Casquillo cojinete Recipiente protector Disco de arranque Piñón izquierda Piñón Casquillo rueda libre Piñón derecha Disco Arandela de seguridad Rueda de tracción trasera Correa trapezoidal Muelle de tracción Cubierta Tracción Bowden (acoplamiento) Bastidor ajustable Pasador de bloqueo Muelle Agarre Desbloqueo Motor Tornillo Tuerca Tornillo Soporte de la cuchilla Disco Arandela elástica Disco Disco Locking screw Brake disk 28 x 10 disk spring 40 cm Knife 1-component RAL 2002 Guide tube, top Protective cap Spar clamp Abutment right Abutment left Retainer arm left Retainer arm right M6 x 55 Screw Disc M8 Nut M6 x 40 Screw 3, 5 x 13 Screw RAL 9005 Bracket RT RAL 9005 Bracket Control cable (motor brake) Control cable holder T60 Pneumatic adjustment RAL 9005 Guide tube, bottom M8 x 45 Screw Butterfly nut ø 6, 4 Disc M6 x 45 Screw Insulation Deck lid, dabbed Pivot Leg spring Grass collector sack Frame Spar start unit 50 x 16 Screw Tension spring Tie rod 19/21 Tubular socket wrench with pin Champion RJ 19 LM Spark plug Nota Gehäuse Abdeckung vorne Abdeckung unten Getriebeabdeckung Seitenteil links Seitenteil rechts Schraube Vorderachse Schutztopf Scheibe Mutter Rad vorne Radkappe Hinterachse Keilriemenscheibe Spiralspannstift Getriebeblech Getriebe Schraube Mutter Scheibe Scheibe Bowdenzug-Schaltung Bowdenzug-Kupplung Lagerbuchse Ritzel rechts Ritzel links Quad-Ring Scheibe Scheibe Schraube Kugellager Sicherungsscheibe Schutztopf Scheibe Scheibe Achsen-Klemmteil Keilriemen Zugfeder Rad-Antrieb Verstellkulisse Käfigmutter Spezifikation Description Specification RAL 2002 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 50x14 Housing Cover Cover, underneath Gear cover Side section left Side section right Screw Front axle Protective cap Disc Nut Wheel front Wheel cap Rear axle V-belt pulley Spiral pin Gear panel Gear Screw Nut Disc Disc Control cable gearbox Control cable (coupling) Bearing bush Pinion right Pinion left Quad ring Disc Disc Screw Ball bearings Retainingring Protective cap Disc Disc Axle clamp unit V-belts Tension spring Wheel drive Shift gate Cage nut Désignation Denominación Nota Käfigmutter Verstellgriff Druckfeder Sicherung Scheibe Rasthebel Zugfeder Lasche Einrastbolzen Steuerstange Bolzen Federbolzen Federring Schraube Lösetaste Motor Schraube Scheibe Mutter Mulchmesser Scheibe Scheibe Schraube Messerhalter Scheibenfeder Verschlußkeil Abweisblech Schraube Oberholm Totmannbügel Widerlager rechts Widerlager links Aufnahmebügel links Aufnahmebügel rechts Schraube Scheibe Mutter Schaltbügel Schraube Gasverstellung Bowdenzug-Totmann Schutzkappe Spezifikation Description Specification Cage nut Shift handle Compression spring Fuses 8x14x0, 5 Disc Detent lever Tension spring Tab Snap-in pin Handlebar bolts Spring bolt Split washer M6x20 Screw Release button Honda GCV135 Motor M8x65 Screw 8, 4 Disc M8 Nut Mulch knife 50x5 Disc 10, 5 Disc 3/8" Screw Knife holder 4x6, 5 Woodruff key Locking chock Deflector panel 50x22 Screw RAL 2002 Top bar RAL 9005 Dead-man handle, black Abutment right Abutment left Retainer arm left Retainer arm right M6x55 Screw 6, 4 Disc M6 Nut RAL9005 Terminal link 3, 5x13 Screw Pneumatic adjustment Control cable, dead-man Protective cap M6 Désignation Denominación Rohrsteckschlüssel mit Stift Spezifikation Description Specification M8 M8x50 8, 4 M8x25 Butterfly nut Screw Disc Screw Split washer Starter cable bearing Spar clamp Spar holder element, left Spar holder element right Brake arm Screw Nut Screw Screw Screw Side member Valves Bearing rod Clamp cap Snap-on fixing Grass collector box, complete Bearing wheel Bar rod Leg spring Locking latch Tubular socket wrench with pin Désignation Denominación Housing Grass collector sack Frame Axle, front Half-bearing plate Screw Running wheel, front Disc Wheel cap Nut Axle, rear Running wheel, rear Release Handle Bar Screw Screw Screen Screw Lever Spacer Return spring Disc Locknut Tension spring Tie rod Screw Holder, top Holder, bottom Screw Cover Deflector Screw Screw Disc Knife 3-component Spacer washer Knife coupling Motor Screw Spring right Deck lid, dabbed Spring left Pivot Guide tube, bottom Screw Butterfly nut Screw Disc Pneumatic adjustment Screw Guide tube, top Screw Control cable holder Spar start unit Control cable (motor brake) Disc Spring washer Protective cap Spar clamp Nut Screw Brake disk disk spring Abutment right Abutment left Retainer arm left Retainer arm right Screw Disc Nut Screw Screw Bracket Screw Ball bearings Disc Tubular socket wrench with pin Spark plug Housing Deflector Screw Screw Half-bearing plate Screw Holder, top Holder, bottom Screw Screen Screw Cover Axle, front Running wheel, front Disc Wheel cap Nut Axle, rear Gear Gear Bearing bush Washer Brake disk disk spring Pinion coupling left Pinion coupling right Pinion Sleeve freewheel Screw Ball bearings Disc Retainingring Drive wheel (plastic) V-belts Tension spring Spar clamp Control cable (remote control) Control cable (motor brake) Control cable (motor brake) Control cable (coupling) Control cable (coupling) Handle Release Screw Bar Lever Spring Screw Disc Locknut Spacer Tie rod Spring Screw Nut Screw Split washer Nut Screw Knife coupling Spacer washer Woodruff key Disc Disc Screw Knife 3-component Spar, top Spar, top Spar, top Protective cap Abutment right Abutment left Retainer arm left Retainer arm right Screw Disc Locknut Screw Screw bracket, dead-man, black Bracket Motor remote control Screw Spar, bottom Screw Butterfly nut Disc Screw Deck lid, dabbed Bearing rod Spring right Spring left Frame Grass collector sack Battery Cable harness strain relief Screw Ignition lock Ignition key Charger Fastening spring Spar start unit Screw Abutment Motor Motor Motor Control cable 2-gear T60 V-belt pulley Clamping sleeve Battery pole cover Pneumatic adjustment Pneumatic adjustment Spacer Disc Bearing bolt Gear cover Screw Disc Tubular socket wrench with pin Spark plug Housing Half-bearing Tension spring Tie rod plate Screw Axle, front Spacer Running wheel, front Disc Wheel cap Nut Cover Screw Woodruff key Knife coupling Spacer washer Knife Disc Disc Disc Screw Screw Gear Spring V-belts Pneumatic adjustment Control cable (motor brake) Drive wheel (plastic) Deck lid, dabbed Spring left Spring right Bearing rod Retainingring Pinion coupling left Pinion Sleeve freewheel Pinion coupling right Washer Ball bearings Axle, rear Locknut Return spring Lever Spacer Screw Screw Holding strap Discharge chute Control cable (motor remote control) Control cable (wheel drive) Abutment right Abutment left Retainer arm left Retainer arm right Screw RT-bracket black Dead-man handle, black Screw Disc Nut Screw Locknut Screw Spar, top Spar, top Grid element Butterfly nut Adjusting spring Retainer Bar Release Handle Screen Screw Grass collector sack Frame Screw Battery pole cover strain relief Ignition lock Ignition key Cable harness Battery Charger Fastening spring Screw Motor remote control for E-start Bearing bush Disc Screw Compensating panel Screw Spar start unit Screw Spar clamp Control cable 3-gear T60 Quantum XTL 55 Motor XTL 55 ES Motor Brake disk 28 x 10 disk spring Gear cover 4, 2x13 Screw A Ø 5, 3 Disc 19/21 Tubular socket wrench with pin Champion RJ 19 LM Spark plug Housing (Al / reinforced) Belt cover Cover, rear Screw Axle clamp unit, front Axle clamp unit, rear Screw Spar holder element, left Spar holder, right Screw Bumper Nut Protective cap Disc Disc Nut Wheel front V-belt pulley Spiral pin Gear panel Gear Tube protector short Nut Disc Disc Switching cable Coupling cable Rear axle Tube protector Tension spring Pinion left Pinion right Ball bearings Retainingring Disc Disc Bearing bush Quad ring Protective cap V-belts Wheel cap Wheel Handlebar bolts SLX circuit breaker Bearing panel Screw Gear lever bolts Disc Compression spring Tension spring Cheesehead screw Grip housing Screw Screw Release button Screw Motor Screw Nut Screw Spring washer V-belt pulley Knife brake Tension spring Screw Nut Knife Spring collar Screw Support plate Spacing bush Top bar Spar console, dabbed Knife blade Cover panel left Cover panel right Screw Throttle Gear lever Screw Nut Disc Spring collar Screw Terminal link coupling Abutment Screw Screw Clamp element 6, 4 Disc Spacer washer Control cable Gear lever Terminal link MBK Pneumatic control cable Spar screw connection, top M8 Butterfly nut Split washer Spacing bush Starter cable bearing RAL9005 Spar clamp RAL9005 Box handle, top RAL9005 Box handle, bottom 50x22 Screw Bearing rod flap Side member Valves Catch Bar rod Torsion spring Bearing bracket strain relief 35x16 Screw Flap spring Grass collector sack Frame Cup and cone bearing Front axle Fastening element M8x12 Screw M6x20 Screw M6x30 Screw BBC Adhesive label 19/21 Tubular socket wrench with pin Champion RJ 19 LM Spark plug Key to symbols (GB) Production to serial number New part from serial number New part from Month / Year See Technical Information Year / No. Accessories (not included in the delivery inventory) No standard execution, may be used Contains item number Sold by the meter Error correction Chiarificazione dei simboli (I) Produzione fino al n. [. . . ] [. . . ]