User manual CISSELL CSHW35-HW131-164

[. . . ] Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you. Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke. Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position. Code: 249/00211/00 Date: 31/10/2001 Inhoudstafel Voetstuk + draagstuk kuip Veerbeen + schokdemper Kuip + trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] W10->15 PC30 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Key contact for programming ZB2-BG4 Label for facia [PC30] Washer skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Rubber washer Rubber washer Rubber washer Washer skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Selflocking nut M3 zincked DIN 985 Frontpanel upper W10->15 PC30 Description Cadran neutre SYMB. W10->15 PC30 Contact auxiliaire ZB2-BZ101 "o" Clé de programmation ZB2-BG4 Autocollant cadran PC30 Rondelle skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Rondelle caoutcohouc Rondelle caoutcohouc Rondelle caoutcohouc Rondelle skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Ecrou de sûreté M3 galvanisé DIN 985 Panneau frontal au-dessus W10->15 PC30 PC30+EPOXY Bezeichnung Frontblende Neutral SYMB. W10->15 PC30 Hilfskontaktstück ZB2-BZ101 "o" Schlüsselkontakt für Programmierung ZB2-BG4 Aufkleber Frontblende PC30 Unterlegscheibe skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Gummi Mutter Gummi Mutter Gummi Mutter Unterlegscheibe skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Sicherungsmutter M3 verzinkt DIN 985 Frontblende oben W10->15 PC30 Frontblende oben W10->15/HW PC30+EPOXY Platine Tastenbrett PC30 Sicherungsmutter M4 verzinkt DIN 985 Unterlegscheibe verzinkt 4, 2x14x1 Drehknopf ZB2-BD2 Rahmen + Kontakt ZB2-BZ102 Kontakt "c" Drehknopf ZB2-BD2 Hilfskontaktstück ZB2-BZ101 "o" Contact ZB2-BE101 "o" Hilfskontaktstück ZB2-BE102 "c" Telem. Aufkleber (Ohne Text) ZB2BY9101 Hilfskontaktstück ZB2-BZ101 "o" Hilfskontaktstück ZB2-BE102 "c" Frontpanel upper W10->15/HW PC30+EPOXY Panneau frontal au-dessus W10->15/HW Printboard keyboard PC30 Selflocking nut M4 zincked DIN 985 Washer zincked 4, 2x14x1 Button ZB2-BD2 Frame + contact ZB2-BZ102 contact "c" Button ZB2-BD2 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Contact ZB2-BE101 "o" Auxiliary contact ZB2-BE102 "c" Telem sticker (WITHOUT TEXT) ZB2BY9101 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Auxiliary contact ZB2-BE102 "c" Circuit imprimé clavier PC30 Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985 Rondelle galvanisée 4, 2x14x1 Bouton ZB2-BD2 Corps + contact ZB2-BZ102 contact "c" Bouton ZB2-BD2 Contact auxiliaire ZB2-BZ101 "o" Contact ZB2-BE101 "o" Contact auxiliaire ZB2-BE102 "c" Telem. etiquette (SANS TEXTE) ZB2BY9101 Contact auxiliaire ZB2-BZ101 "o" Contact auxiliaire ZB2-BE102 "c" HW131 / 164 15 N° 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Code 206/00033/00 211/00070/01 211/00070/02 211/00070/04 211/00070/03 203/00004/00 204/00005/00 207/00009/00 203/00007/00 209/00060/00 204/00008/00 203/00007/00 207/00108/00 209/00305/00 209/00396/00 111/00064/00 111/00100/00 111/00066/00 203/00004/00 204/00005/00 211/00101/00 211/00065/01 111/00069/00 111/00069/00 208/00013/00 206/00038/00 111/00068/00 211/00065/00 211/00065/02 211/00071/00 208/00007/00 Omschrijving Persvijs staal verzinkt M6x25 DIN 933 PVC blokje voor slot geldbak - buiten PVC blokje voor slot geldbak Veer (druk) omhulsel geldbak slotstuk Stuk omhulsel geldbak pvc slot binnen Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Muntschakelaar jeton "5K" Moer staal verzinkt M3 DIN 934 Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Metaalschroef RVS M3x20 cilindrische kop Muntschakelaar 20 Bef (R) + 50 Bef (L) Drukknop geldbak 1413N/8C-2 Omhulsel geldbak Geldbak aanspanplaat Sierring omkadering geldbak Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Binnenste geldbak Moer slot geldbak Tige geldbak kompleet Tige geldbak kompleet Cilindrische pin diam. 3x16 DIN 148 Binnenkantvijs zonder kop M4x4 DIN 916 Frontplaat geldbak Slot geldbak Sleutel (N° opgeven) Trechter geldbak Parkerschroef verzinkt N°6x3/8" DIN 7981 Description Hexagon bolt zincked M6x25 DIN 933 PVC element cabinet-lock for outer coin box Pvc washer for coin box lock Spring for lock coin box Pvc element inner cabinet coin box Castle washer M6 AZ DIN 6798 Nut zincked M6 DIN 934 Screw zincked M3x16 cyl. Castle washer M3 AZ DIN 6798 Coin meter token "5K" Nut zincked M3 DIN 934 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Screw st. st. Coin meter 20 Bef (R) + 50 Bef (L) Push button coin box 1413N/8C-2 Outer casing box Assembly ring for coin box Ornamental ring coin box Castle washer M6 AZ DIN 6798 Nut zincked M6 DIN 934 Inner box complete coin vault Nut for coin box lock Spindle coin box complete Spindle coin box complete Cylindric pin diam. 3x16 DIN 148 Interior hexagon screw without head M4x4 DIN 916 Front plate for coin box Lock for coin box Key (mention fabr. nr. ) Funnel coin box Parkerscrew zincked N°6x3/8" DIN 7981 Description Boulon galvanisé M6x25 DIN 933 Partie en pvc enveloppe extérieure bac à monnaie Bloc en pvc pour serrure bac à monnaie Ressort Partie en pvc enveloppe intérieure Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Vis galvanisée M3x16 cyl. Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Monnayeur jeton "5K" Ecrou galvanisé M3 DIN 934 Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Vis inox M3x20 cyl. Monnayeur 20 FB (D) + 50 FB (G) Bouton-poussoir 1413N/8C-2 Enveloppe caissette à monnaie Bague de montage caissette à monnaie Cadre enjoliveur caissette à monnaie Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Bac à monnaie intérieure Ecrou serrure caissette à monnaie Tige caissette à monnaie complète Tige caissette à monnaie complète Goupille cylindrique diam. 3x16 DIN 148 Vis intérieur sans tête M4x 4 DIN 916 Plaque frontale caissette à monnaie Serrure caissette à monnaie Clef (specifier le N°) Entonnoir caissette à monnaie Vis parker galvanisée N°6x3/8" DIN 7981 Bezeichnung Sechskantschraube verzinkt M6x25 DIN 933 PVC-Teil Außengehäuse Münzbehälter PVC-Scheibe für Schloß Münzbehälter Feder für Verschluß Pvc-Teil Innengehäuse Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M6 DIN 934 Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Fächerscheibe M3 AZ DIN 6798 Münzprüfer Wertmarke "5K" Mutter verzinkt M3 DIN 934 Fächerscheibe M3 AZ DIN 6798 Senkschraube rostfrei M3x20 zylindrisch Münzprüfer 20 Bef (R) + 50 Bef (L) Druckknopf Münzbehälter Außengehäuse Münzbehälter Montagering Münzbehälter Zierring Münzbehälter Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M6 DIN 934 Lade für Münzbehälter Mutter Münzbehälterverschluß Achse für Münzbehälter Achse für Münzbehälter Zylindrischer stift Durchm. 3x16 DIN 148 Gewindestift mit Innensechskant M4x4 DIN 916 Frontplatte Münzbehälter Schloß für Münzbehälter Schlüssel (N° eingeben) Trichter Münzbehälter Blechschraube verzinkt N°6x3/8" DIN 7981 HW131 / 164 16 N° 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 01 01 01 01 01 01 02 03 04 05 06 07 08 08 08 08 09 10 10 10 10 11 12 13 14 15 Code 111/22741/00 111/22742/00 111/23741/00 111/22743/00 111/22744/00 111/23743/00 223/00103/01 223/00103/03 223/00103/04 208/00104/00 205/00108/00 202/00101/00 111/22723/10 111/22728/10 111/22723/20 111/22728/20 206/00099/00 111/10094/00 111/10095/00 111/10094/10 111/10095/10 246/00079/00 206/00114/00 111/10089/01 152/00053/01 206/00099/00 Omschrijving Deksel WE110/132-HW131 inox PB3 Deksel WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + slot Deksel epoxy WE110/132-HW131 Deksel inox WE165/HW164 PB3 PB3 Deksel WE165-HW164 inox + slot Deksel epoxy WE165-HW164 Poederbak deksel PVC PB3 Omkadering poederbak PVC PB3 Asje scharnier deksel poederbak PB3 Clipmoer RAPID 3009B Tapbout M5x25 RVS A2 DIN 933 Rondel RVS 6, 4x12x1, 6 A2 DIN 125 Zijpaneel HW131 Zijpaneel HW164 Zijpaneel HW131 EPOXY Zijpaneel HW164 EPOXY Flensschroef met vertanding M6x16 Voorpaneel onder HW131->164 OPL Munt Description Top panel WE110/132-HW131 st. st. PB3 Description Couvercle WE110/132-HW131inox PB3 + slot Bezeichnung Deckel WE110/132-HW131 Nirosta PB3 slot Deckel epoxy WE110/132-HW131 Deckel Nirosta WE165/HW164 PB3 Deckel WE165-HW164 Nirosta + Schloß PB3 Deckel epoxy WE165-HW164 Deckel Waschmittelbehälter PVC PB3 Rahmen Waschmittelbehälter PVC PB3 Achse Scharnier Deckel Waschmittelbehälter PB3 Klemmutter RAPID 3009B Sechskantschraube M5x25 Nirosta A2 DIN 933 Unterlegscheibe rostfrei 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Gehäuseseitenteil HW131 Gehäuseseitenteil HW164 Gehäuseseitenteil HW131 EPOXY Gehäuseseitenteil HW164 EPOXY Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Frontblende unten HW131->164 OPL PB3 Top WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + slot Couvercle WE110-132 HW131 I304 N°11 pb 3 Deckel WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + Top panel epoxy WE110/132-HW131 Top panel st. st. WE165/HW164 PB3 Top panel WE165-HW164 st. st. + lock PB3 Top panel epoxy WE165-HW164 Soap dispenser cover PVC PB3 Frame soap dispenser PVC PB3 Axle hinge cover soapdispencer PB3 Clipnut RAPID 3009B Hexagon bolt st. st. 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Side panel HW131 Side panel HW164 Side panel HW131 EPOXY Side panel HW164 EPOXY Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Lower frontpanel HW131->164 OPL Coin Couvercle époxy WE110/132-HW131 Couvercle inox WE165/HW164 PB3 Couvercle époxy WE165-HW164 Couvercle bac à savon PVC PB3 Enjoliveur bac à lessive PVC PB3 Axe charnière couvercle bac à savon PB3 Ecrou RAPID 3009B Boulon inox M5x25 A2 DIN 933 Rondelle inox 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Panneau latéral HW131 Panneau latéral HW164 Panneau latéral HW131 EPOXY Panneau latéral HW164 EPOXY Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Panneau avant inférieur HW131->164 OPL Panneau avant inférieur inox HW131->164 Monnayeur porte ronde EPOXY Couvercle WE165-HW164 inox + serrure Onderste voorpaneel inox HW131-164 ronde deur Lower frontpanel st. st. HW131->164 round door Untere Frontblende Nirosta HW131->164 Münz Runde Tür Frontblende Unter horeca HW131->164 EPOXY Untere Frontblende epoxy HW131->164 Münz Runde Tür Isolierplatten für Gehäuseseitenteile 1000x500x1, 5 Sechskantschraube verzinkt M6x35 DIN 933 Verstärkung Gehäuseseitenteil HW Gehäusehinterteil WE181-HW131-164 + Dampf Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Voorpaneel onder horeca HW131->164 EPOXY Front panel lower horeca HW131->164 EPOXY Panneau avent inférieur horeca HW131->164 Onderste voorpaneel epoxy HW131->164 Munt Lower frontpanel epoxy HW131->164 ronde deur Isolatiebladen zijpanelen 1000x500x1, 5 Persvijs staal verzinkt M6x35 DIN 933 Versterkingsplaatje zijpaneel HW Achterpaneel WE181-HW131-164 + stoom Flensschroef met vertanding M6x16 round door Anti vibration for side panels 1000x500x1. 5 Hexagon bolt zincked M6x35 DIN 933 Reinforcement plate sidepanel HW Back panel WE181-HW131-164 + steam Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Coin Panneau avant inférieur époxy HW131->164 Monnayeur porte ronde Isolation panneau latéral 1000x500x1, 5 Boulon galvanisé M6x35 DIN 933 Pièce de renforcement panneau latéral HW Panneau arrière WE181-HW131-164 + vapeur Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 HW131 / 164 17 N° 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 01 01 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 Code 111/22723/10 111/22728/10 111/22723/20 111/22728/20 207/00032/00 202/00004/00 203/00006/00 204/00007/00 206/00099/00 111/01164/30 206/00099/00 204/00005/00 111/10099/00 111/10098/00 111/10093/00 206/00099/00 206/00101/00 205/00106/00 202/00003/00 117/00042/00 203/00005/00 203/00005/00 204/00006/00 206/00101/00 204/00003/00 203/00002/00 201/00010/00 206/00005/00 206/00099/00 246/00079/00 111/00109/00 111/00118/00 111/22731/00 Omschrijving Zijpaneel HW131 Zijpaneel HW164 Zijpaneel HW131 EPOXY Zijpaneel HW164 EPOXY Metaalschroef verzinkt M4x20 DIN965 Rondel zacht staal verzinkt 4x10x1 DIN 125 Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Flensschroef met vertanding M6x16 Achterbrug HW131-164 Flensschroef met vertanding M6x16 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Steunlat poederbak achter HW131->164 Steunlat poederbak voor HW131->164 Montageplaat poederbak HW64->94 Flensschroef met vertanding M6x16 Moer M6 met geïntegreerde sterrondel Tapbout M5x16 RVS A2 DIN 933 Rondel zacht staal verzinkt 6, 4x12, 5x1, 6 Borgstukje Sterrondel gefosfateerd M5 AZ DIN 6798 Sterrondel gefosfateerd M5 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M5 DIN 934 Moer M6 met geïntegreerde sterrondel Moer staal verzinkt M10 DIN 934 Sterrondel gefosfateerd M10 AZ DIN 6798 Rondel zacht staal verzinkt 10, 5x25x2, 5 Persvijs staal verzinkt M10x30 DIN 933 Flensschroef met vertanding M6x16 Isolatiebladen zijpanelen 1000x500x1, 5 Steundriehoek rechts Steundriehoek links Onderpaneel HW/WE 110->165 Description Side panel HW131 Side panel HW164 Side panel HW131 EPOXY Side panel HW164 EPOXY Screw zincked M4x20 DIN965 Washer zincked 4x10x1 DIN 125 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Nut zincked M4 DIN 934 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Back bridge HW131-164 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Nut zincked M6 DIN 934 Supporting plate soap dispenser back HW131->164 Supporting plate soap dispenser front HW131->164 Mounting plate soap dispenser Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Nut with integrated castle washer M6 Hexagon bolt st. st. M5x16 A2 DIN 933 Washer galvanised 6, 4x12, 5x1, 6 Security ring Castle washer M5 AZ DIN 6798 Castle washer M5 AZ DIN 6798 Nut zincked M5 DIN 934 Nut with integrated castle washer M6 Nut zincked M10 DIN 934 Castle washer M10 AZ DIN 6798 Washer galvanised 10, 5x25x2, 5 Hexagon bolt zincked M10x30 DIN 933 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Anti vibration for side panels 1000x500x1. 5 Triangle support right Triangle support left Kick panel HW/WE 110->165 Description Panneau latéral HW131 Panneau latéral HW164 Panneau latéral HW131 EPOXY Panneau latéral HW164 EPOXY Vis galvanisée M4x20 DIN965 Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Pont arrière HW131-164 Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Support bak à lessive arrière HW131->164 Support bak à lessive avant HW131->164 Plaque de montage bak à lessive Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6 Boulon inox M5x16 A2 DIN 933 Rondelle galvanisée 6, 4x12, 5x1, 6 Pièce de sécurité Rondelle étoile M5 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M5 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M5 DIN 934 Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6 Ecrou galvanisé M10 DIN 934 Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798 Rondelle galvanisée 10, 5x25x2, 5 Boulon galvanisé M10x30 DIN 933 Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Isolation panneau latéral 1000x500x1, 5 Support triangulaire droite Support triangulaire gauche Panneau inférieur HW/WE 110->165 Bezeichnung Gehäuseseitenteil HW131 Gehäuseseitenteil HW164 Gehäuseseitenteil HW131 EPOXY Gehäuseseitenteil HW164 EPOXY Senkschraube verzinkt M4x20 DIN965 Unterlegscheibe verzinkt 4x10x1 DIN 125 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M4 DIN 934 Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Brücke-Hinterseite HW131-164 Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Mutter verzinkt M6 DIN 934 Unterstützungsplatte für Waschmittelbehälter Hinte HW131->164 Unterstützungsplatte für Waschmittelbehälter vorne HW131->164 Montageplatte Waschmittelbehälter Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Mutter mit integrierte Fächerscheibe M6 Sechskantschraube M5x16 Nirosta A2 DIN 933 Unterlegscheibe verzinkt 6, 4x12, 5x1, 6 Sicherungsstück Fächerscheibe M5 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M5 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M5 DIN 934 Mutter mit integrierte Fächerscheibe M6 Mutter verzinkt M10 DIN 934 Fächerscheibe M10 AZ DIN 6798 Unterlegscheibe verzinkt 10, 5x25x2, 5 Sechskantschraube verzinkt M10x30 DIN 933 Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Isolierplatten für Gehäuseseitenteile 1000x500x1, 5 Stützdreieck Gehäuseuntenteil rechts Stützdreieck Gehäuseuntenteil links Untere Frontblende HW/WE 110->165 HW131 / 164 17 N° 17 17 17 17 17 17 29 30 31 32 33 34 Code 111/23731/00 208/00009/00 207/00101/00 205/00104/00 101/00007/00 204/00009/00 Omschrijving Onderpaneel epoxy WE110->165/HW131/164 Cuvette inox Metaalschroef RVS M6x40 platte kop A2 Tapbout M6x16 RVS A2 DIN 933 Montageplaatje uitlaatbuis Moer zelfborgend M6 verzinkt DIN 985 Description Kickpanel epoxy WE110->165/HW131/164 Stainless steel socket Screw st. st. M6x16 A2 DIN 933 Assembly plate outlet pipe Selflocking nut M6 zincked DIN 985 Description Panneau inférieur époxy W110->165-HW131/164 Cuvette en inox Vis inox M6x40 A2 DIN 963 Boulon inox M6x16 A2 DIN 933 Plaque de montage pour tube de vidange Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985 Bezeichnung Service Panel epoxy WE110->165/HW131/164 Unterlegscheibe rostfrei Senkschraube rostfrei M6x40 A2 DIN 963 Sechskantschraube M6x16 Nirosta A2 DIN 933 Montageplatte Ablassrohr Sicherungsmutter M6 verzinkt DIN 985 HW131 / 164 18 N° 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 01 02 03 04 05 05 05 05 06 06 06 06 07 08 09 10 11 12 12 12 12 12 12 13 14 15 Code 205/00108/00 202/00101/00 208/00104/00 206/00099/00 111/10094/00 111/10095/00 111/10094/10 111/10095/10 111/22723/10 111/22728/10 111/22723/20 111/22728/20 246/00079/00 111/10089/01 206/00114/00 206/00099/00 152/00053/02 111/22741/00 111/22742/00 111/23741/00 111/22743/00 111/22744/00 111/23743/00 223/00103/04 223/00103/01 223/00103/03 Omschrijving Tapbout M5x25 RVS A2 DIN 933 Rondel RVS 6, 4x12x1, 6 A2 DIN 125 Clipmoer RAPID 3009B Flensschroef met vertanding M6x16 Voorpaneel onder HW131->164 OPL Munt Description Hexagon bolt st. st. 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Clipnut RAPID 3009B Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Lower frontpanel HW131->164 OPL Coin Description Boulon inox M5x25 A2 DIN 933 Rondelle inox 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Ecrou RAPID 3009B Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Panneau avant inférieur HW131->164 OPL Panneau avant inférieur inox HW131->164 Monnayeur porte ronde EPOXY Bezeichnung Sechskantschraube M5x25 Nirosta A2 DIN 933 Unterlegscheibe rostfrei 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Klemmutter RAPID 3009B Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Frontblende unten HW131->164 OPL Onderste voorpaneel inox HW131-164 ronde deur Lower frontpanel st. st. HW131->164 round door Untere Frontblende Nirosta HW131->164 Münz Runde Tür Frontblende Unter horeca HW131->164 EPOXY Untere Frontblende epoxy HW131->164 Münz Runde Tür Gehäuseseitenteil HW131 Gehäuseseitenteil HW164 Gehäuseseitenteil HW131 EPOXY Gehäuseseitenteil HW164 EPOXY Isolierplatten für Gehäuseseitenteile 1000x500x1, 5 Verstärkung Gehäuseseitenteil HW Sechskantschraube verzinkt M6x35 DIN 933 Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Gehäusehinterteil HW131->164 Deckel WE110/132-HW131 Nirosta PB3 slot Deckel epoxy WE110/132-HW131 Deckel Nirosta WE165/HW164 PB3 Deckel WE165-HW164 Nirosta + Schloß PB3 Deckel epoxy WE165-HW164 Achse Scharnier Deckel Waschmittelbehälter PB3 Deckel Waschmittelbehälter PVC PB3 Rahmen Waschmittelbehälter PVC PB3 Voorpaneel onder horeca HW131->164 EPOXY Front panel lower horeca HW131->164 EPOXY Panneau avent inférieur horeca HW131->164 Onderste voorpaneel epoxy HW131->164 Munt Lower frontpanel epoxy HW131->164 ronde deur Zijpaneel HW131 Zijpaneel HW164 Zijpaneel HW131 EPOXY Zijpaneel HW164 EPOXY Isolatiebladen zijpanelen 1000x500x1, 5 Versterkingsplaatje zijpaneel HW Persvijs staal verzinkt M6x35 DIN 933 Flensschroef met vertanding M6x16 Achterpaneel HW131->164 Deksel WE110/132-HW131 inox PB3 Deksel WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + slot Deksel epoxy WE110/132-HW131 Deksel inox WE165/HW164 PB3 PB3 Deksel WE165-HW164 inox + slot Deksel epoxy WE165-HW164 Asje scharnier deksel poederbak PB3 Poederbak deksel PVC PB3 Omkadering poederbak PVC PB3 Top panel epoxy WE110/132-HW131 Top panel st. st. WE165/HW164 PB3 Top panel WE165-HW164 st. st. + lock PB3 Top panel epoxy WE165-HW164 Axle hinge cover soapdispencer PB3 Soap dispenser cover PVC PB3 Frame soap dispenser PVC PB3 round door Side panel HW131 Side panel HW164 Side panel HW131 EPOXY Side panel HW164 EPOXY Anti vibration for side panels 1000x500x1. 5 Reinforcement plate sidepanel HW Hexagon bolt zincked M6x35 DIN 933 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Back panel HW131->164 Top panel WE110/132-HW131 st. st. PB3 Coin Panneau avant inférieur époxy HW131->164 Monnayeur porte ronde Panneau latéral HW131 Panneau latéral HW164 Panneau latéral HW131 EPOXY Panneau latéral HW164 EPOXY Isolation panneau latéral 1000x500x1, 5 Pièce de renforcement panneau latéral HW Boulon galvanisé M6x35 DIN 933 Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Panneau arrière HW131->164 Couvercle WE110/132-HW131inox PB3 + slot Couvercle époxy WE110/132-HW131 Couvercle inox WE165/HW164 PB3 Couvercle époxy WE165-HW164 Axe charnière couvercle bac à savon PB3 Couvercle bac à savon PVC PB3 Enjoliveur bac à lessive PVC PB3 PB3 Couvercle WE165-HW164 inox + serrure Top WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + slot Couvercle WE110-132 HW131 I304 N°11 pb 3 Deckel WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + HW131 / 164 19 N° 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Code 227/00125/00 111/00188/03 206/00027/00 204/00114/00 204/00007/00 203/00006/00 206/00088/00 211/00098/00 211/00023/00 211/00117/00 206/00099/00 202/00004/00 205/00113/00 111/00426/01 229/00068/01 209/00465/00 111/00426/04 209/00465/01 207/00021/00 203/00006/00 204/00007/00 204/00007/00 204/00007/00 207/00021/00 223/00102/07 204/00007/00 202/00004/00 203/00006/00 206/00027/00 208/00001/00 201/00006/00 208/00002/00 111/01164/00 211/00087/00 223/00010/00 Omschrijving Freq. omvormer MIT. 1, 5 KW 240/1 Montageplaat elektrische aansluiting Persvijs staal verzinkt M4x10 DIN 933 Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Persvijs staal verzinkt M4x16 DIN 933 Stopsel voor opening diam. aansluiting PG21 Wurgwartel elektr. aansluiting PG16 Flensschroef met vertanding M6x16 Rondel zacht staal verzinkt 4x10x1 DIN 125 Tapbout M4x8 RVS A2 DIN 933 Afdekplaatje elektrische aansluitng HW 64 Zelfklever (elektrische aansluiting) Ventilator motor + freq. [. . . ] Castle washer M4 AZ DIN 6798 Tilt switch Support tilt switch HW64->164 Nut zincked M4 DIN 934 Castle washer M6 AZ DIN 6798 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Nut zincked M6 DIN 934 Description Rondelle galvanisée 10, 5x25x2, 5 Plaque de montage détecteur HW64->164 Rondelle galvanisée 10, 5x25x2, 5 Ecrou de sûreté M10 galvanisé DIN 985 Vis galvanisée M4x30 cyl. Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Interrupteur de sécurité 64->164 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Bezeichnung Unterlegscheibe verzinkt 10, 5x25x2, 5 Tiltdetektorplatte HW64->164 Unterlegscheibe verzinkt 10, 5x25x2, 5 Sicherungsmutter M10 verzinkt DIN 985 Senkschraube verzinkt M4x30 zylindrisch Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 Unwuchtschalter Caoutchouc diam. 8MM interrupteur de sécurité Gummi Durchm. 8MM für Unwuchtschalter Plaque de montage interrupteur de sécurité HW Unterstützung Unwuchtschalter HW64->164 Mutter verzinkt M4 DIN 934 Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Mutter verzinkt M6 DIN 934 HW131 / 164 28 N° 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Code 223/00195/00 208/00101/00 223/00013/00 223/00013/00 223/00191/00 223/00010/00 223/00044/01 223/00044/01 223/00010/00 223/00109/00 223/00014/00 223/00107/02 223/00107/00 223/00014/00 223/00102/02 208/00101/00 223/00102/06 223/00102/05 223/00102/04 223/00102/03 223/00102/04 223/00102/08 223/00102/01 223/00102/11 Omschrijving PVC uitlaattrechter diam. 50mm voor poederbak HW Parkerschroef RVS 6x1/2" DIN 7971 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Darm poederbak->kuip HW Serflex 12-22 Waterdarm diam. 13mm (per meter) PYTHON Serflex 12-22 Poederbak PB3 afdichting deksel Serflex 60-80 Ontluchtingsdarm PB3 WE110/132 Ontluchtingsdarm PB3 WE176 Serflex 60-80 Binnenbak PB3 Parkerschroef RVS 6x1/2" DIN 7971 Sproeierkapje zeepverdeler wasprod. PB3 Sproeierkapje spoelbakje PB3 Hevel spoelbakje PB3 Spoelbakje PB3 Hevel spoelbakje PB3 Bakje voor vloeibare zeep PB3 + PB4 Buitenbak PB3 Buitenbak PB4 (groot debiet) Description PVC exhaust funnel diam. 50mm for soap dispenser HW Parkerscrew st. st. N°6x1/2" DIN 7971 Clamping ring 40-60 Clamping ring 40-60 Hose soap dispenser->tub HW Serflex 12-22 Water hose diam. [. . . ]