User manual CDA CPX11

[. . . ] +34 938 594 100 - Fax +34 938 593 254 www. cata. es e-mail: cata@cata. es CATA ELECTRODOMSTICOS, S. L. GARANTIA - GARANTIE - GARANTIE - GUARANTEE - GARANZIA - GARANTIE - GARANTIA ANSVAR - TAKUU - GARANTI - - - GWARANCJA - JTLLS - FECHA DATUM DATE DATE DATA DATUM DATA DATO AIKA DATUM DATA DTUM MODELO N. MODEL NR TPUS E D F GB I NL P DK SF S GR RUS PL H CN SELLODELESTABLECIMIENTO STEMPELDESGESCHFTES TIMBREDEL'TABLISSEMENT RETAILER'SSTAMP TIMBRODELRIVENDITORE STEMPELVANDEZAAK CARIMBODOESTABELECIMENTO HANDELSMAERKE LIIKKEEN LEIMA BUTIKENS STMPEL PIECZEC SPRZEDAWCY ELAD BLYEGZJE DEFECTO DEFEKT DEFAUT FAULT DIFETTO DEFECT DEFEITO FEJL VIKA FEL WADA HIBA Manual de instalacin, uso y mantenimiento de campanas decorativas Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de cloches dcoratives Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods Manuale di installazione, uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen Manual de instalao, utilizao e manuteno das chamins extractoras decorativas Installations-, brugs- og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhtter Liesituulettimen kuvun asennus-, kytt- ja huolto-ohjeet Manual fr installation, anvndning och underhll av dekorativ kksflkt , , . Instrukcja instalacji, uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego zembehelyezsi, hasznlati s karbantartsi tmutat konyhai szagelszvkhoz. , 1 2 Ref. 60805430. 10. 06. 2004 3 4 10. 06. 2004 5 - (, 1 , 2, 3) (. [. . . ] Om ntkabeln frstrs eller har ett fel br den bytas ut p en auktoriserad serviceverkstad eller av ett auktoriserat ombud. Flkten br installeras minst 65 cm frn spisens vre del. VIKTIG INFORMATION ANGENDE KKSFLKTAR MED HALOGENA LAMPOR Vid utbyte av halogena lampor br dessa bytas ut mot lampor med aluminium reflektor, aldrig mot dikroiska lampor, fr att undvika en ondig verhettning i lamphllaren. TILLVERKAREN AVSGER SIG ALLT ANSVAR I DEN MN ATT MAN INTE VIDTAR ALLA TGRDER BESKRIVNA FR INSTALLATION, UNDERHLL OCH ANVNDNING AV KKSFLKTEN. Om du behver ngon typ av teknisk assistans eller vill ha mer information om vra produkter, tveka inte att ta kontakt med en av vra auktoriserade terfrsljare. TILLVERKARE fiirbehller sig rtten lill tekniska fiirbttringar eller modijieringar utan fiiregende meddelande. S DEKORATIV KKSFLKT Bsta kund: Vi r vertygade om att inkpet av vr kksflkt kommer att tillfredsstlla dina behov helt och hllet; drfr br du noga lsa instruktionerna i bruksanvisningen, s att du nr fram till bsta mjliga resultat nr du anvnder kksflkten. SKTSEL OCH ANVNDNING Allmnna anvisningar Innan du installerar och anvnder kksflkten ska du fskra dig om att ntspnningen (V) och frekvensen (Hz) som anges p flktens typskylt verensstmmer med ntspnningen och frekvensen dr den ska installeras. Fr att utnyttja flktens kapacitet till fullo rekommenderar vi att du installerar ett rr som har en diameter p minst 120 mm. ELEKTRISK ANSLUTNING Kksflktens kabel kopplas till ett vgguttag eller till en mngpolig strmbrytare som br ha ett avstnd p minst 3 mm mellan kontaktppningarna. Tillverkaren gr sig inte ansvarig om man inte vidtar alla gllande och ndvndiga skerhetsnormer fr en korrekt och normal funktion av den elektriska delen. INSTRUMENTPANEL: Alla bilder p kontrollpanelerna terfinns p nst sista sidan. Instrumentpanel med steglst hastighetsreglage Den hr panelen finns vid den nedersta delen av kksflkten och den omfattar: Strmbrytare med 4 positioner fr kontroll av motorn (position OFF, 1:a, 2:a och 3:e hastighet) (Ref. Instrumentpanel med elektronisk knapp Den hr panelen finns vid kksflktens frmre del och den omfattar: 3 knappar fr kontroll av motorn (position OFF, 1:a, 2:a och 3:e hastighet) (ref. Tidsinstllning: Fr att tidsinstlla kksflktens funktion, nr man vl har valt flktens hastighet br man hlla knappen intryckt under tv sekunder tills det att en lysande led blinkar. Nr de 15 minuterna har passerat stannar motorn och lampan slcks om den skulle ha varit tnd. Om man skulle vilja annullera tidsinstllningen, trycker man en gng p den valda knappen och motorn slutar fungera. Kontrollpanel med fyra hastigheter och digital mtare Den hr panelen finns p flktens frmre del och bestr av: Strmbrytare till belysning (ref. Flkten gr 5 minuter p aktuell hastighet och 5 minuter p var och en av de lgre hastigheterna tills det att den stannar helt. Kontrollpanel med knappar Den hr panelen finns p flktens frmre del och bestr av: 3 strmbrytare fr kontroll av motorn (position fr hastighet 1, 2 och 3) (ref W) Motorstoppknapp (ref V) Kontrollampa fr motordrift (ref T) Strmbrytare fr belysning (ref. U) Instrumentpanel med intryckbara knappar: Den hr panelen finns vid kksflktens frmre del och den omfattar: 3 strmbrytare fr kontroll av motorn (position OFF, 1:a, 2:a och 3:e hastighet) (Ref. VIKTIGT: Fr att andra och tredje hastigheten ska fungera r det ndvndigt att den frsta hastigheten r aktiverad. Four-speed control panel This panel is situated on the front of the extractor and includes: 4 buttons for controlling the operation of the motor (position 1, 2, 3 and turbo) (Ref R) Button for the light. MAINTENANCE -Cleaning Before any type of operation, always make sure that the electrical cord is disconnected and the switch is in the off position. Clean the external part with a mild, liquid detergent and avoid the use of abrasive cleaning products. [. . . ] NOTA: Para o funcionamento da 2 e 3 velocidade necessrio ter a 1 velocidade activada. Painel de comando quatro velocidades Este painel est situado na parte frontal da chamin e compreende: 4 botes para o controlo do funcionamento do motor (posio 1, 2, 3 e turbo) (Ref R) Boto para a lmpada de iluminao. Antes de efectuar qualquer operao, assegure-se sempre de que o cabo da alimentao de corrente no est ligado e de que o interruptor se encontra na posio de apagar. Limpar a zona exterior com um detergente lquido no corrosivo e evitar o uso de produtos de limpeza abrasivos. [. . . ]