User manual BOSCH SHU42LUC

[. . . ] OUR INSPIRATION. DISHWASHER USE AND CARE MANUAL For MODELS : SHU42L 90 00 02 20 88 Rev. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. [. . . ] Essuyer immédiatement toute eau. AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE : l'on peut se brûler si l'on ouvre rapidement la porte pendant un cycle de lavage ou rinçage. Ne pas ouvrir la porte entièrement pendant au moins 10 secondes ou jusqu'à ce que les bruits d'eau cessent. Décharger le lave-vaisselle 1. Généralités a) Vider la panier inférieur d'abord. d) Si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d'origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide). 3. Vérifier et nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable a) Nettoyer les bords extérieurs du panneau de porte intérieure régulièrement pour enlever tout débris accumulé. b) Si des taches commencent à paraître sur l'acier inoxydable, s'assurer que le distributeur d'agent de rinçage est plein. b) Attendre au moins 10 sec ou jusqu'à ce que les bruits d'eau cessent avant d'ouvrir la porte complètement. Le lave-vaisselle se remet automatiquement en marche et continue le cycle. ENTRETIEN Entretien Certaines sections du lave-vaisselle Bosch requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. · Essuyer les déversements · Hivériser le lave-vaisselle Bosch · Vérifier et nettoyer les embouts du bras gicleur · Nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable · Vérifier et nettoyer le système de filtre · Nettoyer le panneau de porte extérieur · Nettoyer le joint de porte 4. Vérifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Vérifier occasionnellement les bras gicleurs pour s'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction. Annulation ou changement de cycle a) Pour annuler ou changer le cycle, presser et maintenir les 2 touches Cancel Drain pour de 3 sec, figure 15. - Enlever le bras gicleur supérieur : a) Enlever le panier supérieur vide. Le bras gicleur est maintenu en position par un écrou de verrouillage, figure 17A. Tourner cet écrou dans le sens contre horaire 1/8 de tour et l'enlever, figure 17B, pour dégager le bras. Figure 15 Figure 17 Cancel Drain 1. Hivériser le lave-vaisselle Bosch A ATTENTION c) Attendre environ 1 minute, puis presser la touche marche-arrêt. d) L'on peut actionner un nouveau cycle. DOMMAGE POSSIBLE AU LAVEVAISSELLE : des températures froides peuvent endommager le lavevaisselle. Ne pas laisser l'eau stangner dans la canalisation d'eau ou le système de vidage pendant de longues périodes à des températures très froides. Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant une longue période à des températures très froides (ex. : chalet, vacances), il faut drainer l'eau à l'intérieur de l'appareil. b) Débrancher le tuyau de vidage et laisser l'appareil se vider complètement dans un seau ou récipient semblable. Séchage À la fin du cycle, l'appareil s'arrête et une période de séchage par condensation suit (voir Caractéristiques, accessoires et options pour plus de détails). Après 12 à 15 minutes de séchage : · l'affichage DEL indique «0», · le voyant hygiénique s'allume (sauf avec lavage rapide et rinçage/attente) REMARQUE : si l'alimentation en eau est trop chaude, le temps de chauffage peut être réduit et le voyant SANITIZED (désinfectant) peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle Bosch comprend des informations concernant la température recommandée pour l'alimentation en eau chaude. REMARQUE : pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer de quelques pouces le panier supérieur et y appuyer la porte. B 8 ENTRETIEN c) Enlever le bras gicleur, figure 18. 5. Vérifier et nettoyer le système de filtre Tous les lave-vaisselle Bosch sont dotés d'un système de filtre fabriqué d'un assemblage de filtre cylindre/ crépine pour gros objets et filtre fin et certains modèles Bosch ont un micro filtre additionnel. [. . . ] 5 Años de Garantía Limitada desde la Fecha de Instalación*: Bosch reemplazará el estante superior o el inferior (excluyendo los accesorios de los estantes) libre de cargos en caso de que el estante resulte defectuoso por motivo de materiales o hechura bajo condiciones de uso ordinario en el hogar desde el segundo hasta los fines del quinto año, se excluyen los cargos por la mano de obra. Garantía de por Vida contra la Oxidación Penetrante a Través del Panel de Acero Inoxidable desde la Fecha de Instalación: Bosch reemplazará su lavadora de platos con otra del mismo modelo o de un modelo actual equivalente o con mejores funciones si el revestimiento interior sufre oxidación penetrante completamente a través del material bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra. Bosch reemplazará la puerta de acero inoxidable de cualquier lavadora de platos en caso de que se oxidara completamente a través del material bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra. EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre los servicios a domicilio ni las reparaciones para corregir la instalación de una lavadora de platos, para proporcionarle instrucciones en el uso de su lavadora, para reemplazar los fusibles o para corregir el sistema de plomería o el del cableo eléctrico en su hogar. [. . . ]