User manual BOSCH SHE33P02UC

[. . . ] Materials Supplied / Matériel Fourni / Materiales Provistos A B C D Tools Needed / Outils Nécessaires / Herramientas Necesarias Door Panel Installation Installation Panneau De Porte Instalación Panel De La Puerta Select Models Only / Modèles Sélctionnés Seulement / Ciertos Modelos Solamente Figure 2 T-20 E F G B A Fully integrated models allow you to have a custom door panel made to match your cabinetry. The custom door can be a two-piece configuration to look like a drawer at the top and a cabinet door at the bottom or like a single full-length door. A template is included with the fully integrated models to explain the mounting procedure. NOTE: The door springs that are included with the Fully Integrated units will provide proper function for custom door panels weighing between 9 and 15 pounds. [. . . ] Contacte a su instalador o al contratista de servicio autorizado en su área. Model Number Numéro de modèle Número de Modelo Model and Serial Number Label Plaque signalétique Placa/Etiqueta con el Número de Modelo y el Número de Serie Servicio al Cliente Dishwasher Installation Instructions Instructions d'Installation de Lave-vaisselle Instrucciones de Instalación de Lavavajillas 9000311687 Rev B · 12/07 1 2 IMPORTANT!Before you begin, you must read the safety instructions on the reverse of this sheet. 24 " (6 IMPORTANT !Avant de commencer l'installation, vous devez lire les règles de sécurité figurant au dos de cette page. VÉRIFICATIONS AVANT L'INSTALLATION Déballer le lave-vaisselle. Conserver le matériel d'emballage jusqu'à ce que l'installation soit parfaitement terminée. Retirer tout le matériel d'emballage qui se trouve à l'intérieur du lavevaisselle. Vérifier chaque pièce pour être sûr de bien avoir tout le matériel nécessaire. Faire couler le robinet d'eau chaude pendant au moins deux minutes. Mesurer les dimensions de l'emplacement dans lequel sera placé le lave-vaisselle. Cet emplacement a-t-il une hauteur minimum de 34 po (87 cm) et une largeur minimum de 235/8 po (60-61 cm) ? Cet emplacement est-il assez près de l'évier afin de faciliter l'accès au tuyau d'alimentation en eau et au tuyau de vidange? Le lave-vaisselle sera-t-il placé assez près de l'évier afin que le tuyau de vidange n'excède pas une longueur de 92 po (234 cm) et qu'une partie de ce tuyau soit surélevée d'au moins 20 po (51 cm) par rapport au niveau du sol ? Est-ce que l'espace à travers lequel vont passer le câble électrique, le tuyau d'alimentation en eau et le tuyau de vidange est assez grand ?Il doit correspondre à la zone grisée du schéma 1. Si le placard est en bois, cet espace est-il correctement poncé ou, si le placard est en métal est-il recouvert d'un joint protecteur ? Est-ce que votre chauffe-eau est réglé sur 120°F (49°C) et la pression de l'eau est-elle comprise entre 15 et 145 livres/ po² (1-10 bars) ? Si votre lave-vaisselle doit être installé dans un angle de la cuisine, y a t il suffisamment d'espace pour que la porte du lave-vaisselle puisse s'ouvrir complètement ? Déterminer la méthode de montage en fonction du modèle de lavevaisselle et du matériau du plan de travail (voir les schémas 6-8, 20). ¡IMPORTANTE!Antes de comenzar, usted debe leer las instrucciones de seguridad al reverso de esta hoja. ANTES DE INSTALAR SIGA LOS SIGuIENTES PuNTOS Desempaque la unidad. Conserve el material de empaque hasta que la instalación esté terminada. Examine las piezas para asegurarse de que tiene todo el material necesario. Abra la llave del suministro de agua caliente de la casa y deje el agua correr por lo menos dos minutos. [. . . ] Embobiner le tuyau supplémentaire d'égout sans accident dans le cabinet derrière l'unité. Conecte el desaguadero manga (la parte D) a la plomería con abrazadera de tornillo (la parte C) y apriete. Enrolle manga de desaguadero de exceso gabinete sin peligro interior detrás de la unidad. Relier le tuyau d'alimentation en eau à la valve d'arrivée d'eau chaude. [. . . ]