User manual BOSCH NEXXT WTMC6500UC Installation Instruction

[. . . ] Dryer - Sèche linge - Secador Nexxt Premium Gas en Operating, Care and Installation Instructions fr Notice d'utilisation, de maintenance et d'installation es Operación, cuidado e instrucciones para la instalación Table of Contents Definitions . 3 4 5 6 6 6 6 8 8 9 11 12 12 12 13 13 14 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 20 20 21 22 22 23 25 25 25 25 25 25 26 26 27 28 28 2 Congratulations on having selected a Bosch clothes dryer, the choice of those that demand exceptional performance from their clothes dryer. This dryer complies with ANSI Z21. 51/ CGA 7. 1 2002 Clothes Dryers Vol. An easy operation philosophy, a variety of customized drying programs and a solid touch and feel make this appliance a user friendly assistant in your household. [. . . ] Maintenant, vous pouvez changer ces réglages à l'aide du bouton «Select». Appuyez sur le bouton pour passer au réglage suivant possible. Protection enfants Cette option additionnelle vous permet de bloquer les réglages pour empêcher que des personnes non autorisées utilisent le sèche linge. Pour lancer le sèche linge lorsque la protection enfants est active : q Appuyez sur le bouton «Start/Stop» pendant 4 secondes. i Le fait d'appuyer à nouveau sur Sym bole Fonction Fixe l'heure de départ différé du sèche linge (départ dans . . . heures) Extra care (Traitement encore plus doux que la fonction «Delicates») Protection enfants (active seulement pen dant la marche du programme) Réglage précis du degré de séchage voulu Volume du signal sonore en fin de séchage et du signal prévenant que le linge a atteint le degré de séchage damp dry (humide) Coordonne la durée restante affiche avec la vitesse à laquelle le linge avait été préalablement essoré dans le lave linge. Réglage possible 0 12 h (par pas de 0, 5 h) Pour déverrouiller cette option additionnelle pendant que le sèche linge marche: q Appuyez sur le bouton «Start/Stop» pendant 4 secondes. marche et que la «Protection enfants» est active, vous pouvez stopper le sèche linge en appuyant sur le bouton «Start/Stop» pendant 4 secondes. additionnelle «Protection enfants», le symbole G s'affiche. On/Off le bouton «Menu» vous permet de sauvegarder les réglages effectués. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes, l'appareil mémorise les nou veaux réglages automatique ment. i Tandis que le sèche linge On/Off Départ différé i Si vous avez choisi l'option additionnelle «Départ différé», le symbole W s'affiche Extra care i Si vous avez choisi l'option additionnelle «Extra care» (traitement extra doux), le voyant «Delicates» s'allume. Le fait d'appuyer sur la bouton «Delicates» annule l'option additionnelle «Extra care». i Si vous avez choisi l'option Degré de séchage Vous pouvez réduire l'humidité résiduelle de façon personnalisée, en 3 étapes. 1, 2, 3: la durée des programmes augmente. 0, 1, 2, 3 Off continuel maximal i Si vous avez choisi l'option additionnelle «Extra care» (traitement extra doux), le symbole J s'affiche. i Si vous avez choisi les étapes 1 à 3 de l'option additionnelle «Degré de séchage», le symbole Z s'affiche. Le symbole Z ne figure pas sur l'écran. 400 600 800 1000 1200 48 Volume du signal sonore Votre sèche linge émet différents signaux sonores. Signal Départ humide Type Signal bref Séquence de tons d'une longueur moyenne Séquence de tons courts Séquence de tons longs Séquence de tons longs Commentaire Volume réglable Volume réglable Options Indicateur de déroulement du programme Le sèche linge utilise un système de scannérisation électronique dans tous les programmes excepté les programmes à durée réglable et le programme spécial «Wool care» (entretien de la laine). Un capteur d'humidité vérifie constamment l'humidité présente dans le linge. Le séchage prend fin automa tiquement dès que le degré de séchage sélectionné a été atteint. Des voyants lumineux indiquent l'état actuel du processus et le degré de séchage atteint pendant le déroulement du programme: drying (séchage en cours), damp dry (humide), regular dry (normalement sec), wrinkle block/ finished (antifroissage/terminé). Delicates (Délicats) Volume réglable Volume réglable Volume maximal Fin Dysfonc tionnement Avertisse ment de dysfonc tionnement Appuyez sur le bouton «Delicates» (Délicats) pour sécher les textiles craignant la chaleur. Respectez les conseils ou symboles d'entretien figurant sur ces textiles. La température du processus de séchage diminue, la durée de séchage augmente. Extended Wrinkle Block (Protection accrue contre le froissage) Pour empêcher le linge de se froisser, le tambour du sèche linge tourne à des intervalles spécifiques pendant le programme de séchage. Cette fonction a été réglée standard sur 1 heure. Si vous avez appuyé sur le bouton «Extended Wrinkle Block» (Protection longue durée contre le froissage), la durée de cette fonction passe de 1 à 3 heures. Le linge repose en vrac et bien défoulé dans le tambour jusqu'à ce que vous l'en retiriez. Il faudrait retirer le linge au plus tard une fois cette période écoulée. Vous pouvez changer le volume des signaux réglables : q Appuyez sur le bouton «Select» et maintenez le appuyé. Eteint Augmentation maximal Vitesse d'essorage Pour optimiser l'affichage de la durée restante, vous pouvez saisir la vitesse à laquelle vous avez précédemment essoré le linge dans le lave linge. i Le symbole B s'affiche uniquement pendant le réglage. 49 Tableau de sélection des programmes Programmes automatiques Pour le cotons et le linge de couleur en coton ou en lin Appuyez sur le bouton «Delicates» destiné aux textiles sensibles à la chaleur. [. . . ] Controle que la alimentación de energía funcione correctamente. Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. Haga arrancar nuevamente el programa. El filtro para pelusas está sucio. La ropa está demasiado mojada. Se ha seleccionado un programa no admisible. Se excede el tiempo de secado máximo. El motor ha excedido la temperatura máxima. [. . . ]