User manual BOSCH NEXXT WFMC6401UC Installation Instruction

[. . . ] Bosch Nexxt® 700 Series Washer Model / Modèle / Modelo: WFMC6401UC en fr es Operating, Care and Installation Instructions Seche-linge: Notice d'utilsation, de maintenance et d'installation Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación Definitions . . Table of Contents 3 3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 21 21 21 22 23 24 24 24 24 25 26 26 26 26 26 26 27 28 31 32 34 34 2 Congratulations!The new washing machine you just purchased is a modern, high quality domestic appliance. This modern washing machine cleans your laundry using the most sophisticated washing processes to obtain superior cleaning results. [. . . ] Elle permet de réduire la consommation d'eau et d'électricité pendant le lavage de petites charges de linge. Un capteur de débit mesure le débit de l'eau et dose le volume exact d'eau requis par la charge de linge introduite. Ce capteur veille à ce que le niveau d'eau soit correct pour laver votre linge, que ce soit dans nos programmes économiques «Regular/Cotton» («Couleurs / Coton») et «Permanent Press» («Synthétique») ou dans les cycles «Delicates» («Délicats»), «Hand Wash» («Lavage à la main»), «Wool» («Laine»), «AquaGuard» et «XXTRASanitary» («Habillement bébé»). Détection des charges de linge mal réparties Le système automatique de détection des charges mal réparties soumet le linge à plusieurs séquences d'essorage pour mieux le répartir dans le tambour. Si le linge s'est mal réparti dans le tambour, la machine ne l'essore pas (pour des raisons de sécurité). Dans le programme Laine, la machine ne tente de lancer le programme d'essorage que deux fois, ceci pour prévenir tout risque de rétrécissement du linge. Durée affichée En raison de ces fonctions et d'autres pilotées par la commande, la durée réelle d'un cycle peut varier. Une fois que vous avez sélectionné un programme, la durée prévisionnelle du cycle s'affiche. Les critères suivants influent sur la durée affichée : - La charge de linge - Les tentatives répétives, effectuées par la machine, pour répartir uniformément la charge - Les cycles de rinçage additionnels en cas de dégagement excessif de mousse - Si la pression de l'eau est trop basse - Si vous avez choisi des options comme par ex. «Rinse plus» («Rinçage Plus») i Vous vous rendrez peut être compte des effets de ces critères du fait que la durée affichée augmente ou diminue pendant le déroulement du cycle. Si vous n'avez pas choisi d'option et que ces effets ne se manifestent pas, l'heure indiquée sera bien celle à laquelle le cycle prend fin. Laver avec les réglages standard Les réglages standard spécifiés ont été optimisés pour le programme sélectionné. Si vous ne voulez pas modifier ces réglages standard : q Chargez le lave linge puis refermez le hublot. Le voyant indicateur Start/Pause clignote en rouge. q q Ouvrez les robinets d'eau. Si nécessaire, appuyez sur le(s) bouton(s) pour choisir une ou plusieurs options. Le voyant du bouton sélectionné s'allume en rouge sans clignoter. combinaison incorrecte par inadvertance, le voyant du bouton sélectionné reste éteint et l'appareil émet un signal sonore. i Si vous avez sélectionné une q Réglez le programmateur sur la programme voulu. q Appuyez sur le bouton Start/Pause. Le programme démarre. s'affiche sur l'écran. La description du lavage avec des réglages personnalisés figure à la page suivante. i Chaque étape du programme 54 Lavage avec des réglages personnalisés Vous pouvez personnaliser les réglages en fonction de vos besoins. Vous trouverez ci dessous un récapitulatif des réglables ajustables sur vos besoins. Aux pages suivantes, nous décrivons en détail les étapes de modification des réglages. Récapitulatif rapide Sélectionnez un programme à l'aide du programmateur. Vitesse d'essorage Page 56 Selon le pro gramme et le modèle ; voir page 51. Fin du pro gramme à heure Page 56 Réglable par pas de 30 minutes Mode de lavage Page 56 Normal Rapide Intensif Trempage Page 57 NON OUI Signal sonore Page 58 Eteint Continuel Max Protection enfants Page 58 NON OUI Réglage horloge Page 48 Heures/Minutes Appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que le réglage voulu s'affiche. Appuyez sur le bouton Menu pour effectuer d'autres réglages ou appuyez sur le bouton Start/Pause pour lancer le lavage. 55 Vitesse d'essorage Vous pouvez réduire la vitesse maximale d'essorage. [. . . ] También se excluyen de esta garantía ralladuras, muescas, abolladuras menores y daños en la vista o en superficies externas expuestas. Productos en los cuales haya sido alterado, borrado o eliminado el número de serie, o bien visitas de servicio, en las cuales el equipo no haya presentado desperfecto, para corrección de desperfectos en la instalación (usted es el único responsable por toda la utilerIa y la infraestructura para el producto, incluyendo las instalaciones eléctricas, de plomerIa u otras conexiones, por la fundamentación adecuada y por cualquier modificatión, incluyendo sin limitaciones, los muebles, parades, pisos, estanterIas, etc. ) y la puesta en marcha o reparación de interruptores o fusibles. DENTRO DE LO QUE MARCA LA LEY, ESTA GARANTÍA DETERMINA SUS RECURSOS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO, TANTO LOS RECLAMOS CONTRACTUALES COMO INFUNDADOS O DE OTRA ÍNDOLE (TANTO EN CUANTO A 101 RESPONSABILIDAD ABSOLUTA, COMO POR DESCUIDO). ESTA GARANTÍA VALE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA, TANTO IMPLÍCITA COMO EPLÍCITA. [. . . ]