User manual BOSCH NEXXT WFMC4300UC Installation Instruction

[. . . ] Excellent engineering and reliability reduces operating costs significantly. An easy operation philosophy, a variety of customized washing programs and a solid touch and feel makes this appliance a user friendly assistant in your household. It offers the following standard features: - Low noise level for washing and spinning. - Door opening 16 inches (41 cm), quality sturdy hinge, opening angle -180º. [. . . ] Sur le côté droit s'affiche l'heure actuelle lorsque la mention «Prêt» apparaît sur le côté gauche. Sur la seconde ligne s'affiche la vitesse d'essorage ainsi que l'heure probable d'achèvement du programme, ainsi que les symboles relatifs à la vitesse d'essorage, au mode de lavage, au trempage, au signal sonore et la protection enfants. Vitesse d'essorage ou Arrêt cuve pleine La vitesse maximale d'essorage prévue dans le programme s'affiche. Pendant le programme de Drain, la mention «---» s'affiche. Vous pouvez également sélectionner Arrêt cuve pleine. Voyant indicateur au dessus du bouton «Start/Pause» Boutons des options Bleach (Blanchiment) Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la machine ajoute un cycle de blanchiment au cycle sélectionné. La durée du cycle de lavage augmente en conséquence. Ce voyant vous fournit les informations suivantes : - Lorsqu'il clignote en rouge : vous pouvez faire démarrer le programme. Vous pouvez ajouter du linge - Lorsqu'il reste constamment allumé en rouge :Programme en cours. Vous ne pouvez pas ajouter de linge car le hublot est verrouillé pour des raisons de sécurité. Vous pouvez ajouter du linge après avoir appuyé sur le bouton Start/Pause. i Exception : si vous aviez choisi la protection enfants, le voyant reste éteint. A la fin du programme, le hublot reste verrouillé! 53 Fonctions spéciales Adaptation automatique à la charge (Auto Load Adjust) Cette fonction ajuste automatiquement la consommation d'eau et d'électricité dans chaque programme, elle détermine la quantité de linge et le type de textile. Cette fonction a été intégrée dans la machine et s'exécute automatique ment. La vitesse maximale d'essorage dépend du programme sélectionné : voir également les informations à la page 51. Le voyant indicateur Start/Pause clignote en rouge. q Exemple: Appuyez sur le bouton Start/Pause. programme s'affichent sur l'écran. q i Les différentes étapes du Fin du programme à i Pour changer l'heure de fin du q q Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que la mention «Vitesse d'essorage» s'affiche. bouton dans les 10 secondes, l'écran revient sur la position normale «Prêt». q programme, il faut commencer par régler l'horloge (voir page 48). Réglez le programmateur sur la programme voulu. Appuyez sur le bouton Select jus qu'à ce que l'heure de fin de cycle s'affiche. Vous pouvez régler l'heure de fin de cycle par pas de 30 minutes. Vous pouvez programmer l'heure de fin de cycle jusqu'à 24 heures maximum à l'avance. de cycle si vous modifiez le programme, ajoutez des options ou modifiez l'heure actuelle. i L'appareil réinitialise l'heure de fin i Si vous avez chargé une petite Chargez le linge et refermez le hublot. Le voyant indicateur Start/Pause clignote en rouge. quantité de linge ou du linge seulement légèrement sale, le programme pourra prendre fin bien avant l'heure de fin choisie. Exemple: i Si vous n'appuyez sur aucun quantité de linge ou du linge très sale, le programme pourra prendre fin plusieurs minutes après l'heure de fin choisie. Vous pouvez sélectionner d'autres réglages en appuyant sur le bouton Menu et les modifier en appuyant sur le bouton Select. i Si vous avez chargé une grosse q Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que la mention «Fin du programme à» s'affiche. [. . . ] Todas las piezas reemplazadas o reparadas, asumirán las propiedades de las originales a los fines de esta garantía, no extendiéndose la garantía respecto de estas partes. La obligación y i Favor de enviamos su tarjeta de Producto fuera de garantía: Bosch no asume obligación alguna (legal o de otro tipo) de proveerle accesorios, incluyendo reparaciones, suministro o reemplazo de productos, una vez la garantía ha expirado. Exclusiones de la garantía: Se excluye de la cobertura detallada en esta garantía, todos los daños o desperfectos, que no se deban a una falencia directa de Bosch, incluyendo sin limites uno o más d elos siguientes puntos: (1) el uso del producto en forma distinta a la normal o en desacuerdo con el uso debido (incluyendo sin limitaciones, cualquier forma de uso comercial uso o almacenamiento de productos destinados para el interior en el exterior, uso del producto en combinación con medios de transporte aéreos o acuáticos; (2) el mal uso intensional, negligencia, uso impropio, accidente, operación inadecuada, instalación inadecuada o negligente, vandalismo, desatención de las instrucciones de funcionamiento, falta de mantenimiento, reparaciones efactuadas por personal no autorizado, (incluyendo el fixing" o la exploración del funcionamiento interno del electrodoméstico en forma no autorizada); (3) ajuste, alteración o modificación de cualquier tipo; (4) un fallo debido al incumplimiento de cualquier norma, regla, o ley estatal, local, municipal o nacional, eléctrica, de plomerIa y/o edilicia, incluyendo fallos debidos a la instalación del equipo en disconformidad con reglas contra el incendio o de normas edilicias; (5) prendas o géneros, alimentos desparramados o lIquidos derramados, acumulaciones de grasas u otras sustancias sobre, en o alrededor el producto y (6) cualquier fuerza o factor externo o del medio ambiente, incluyendo sin limites la lluvia, el viento, arena, inundaciones, incendios, avalanchas de lodo, tempeaturas por debajo del punto de congleación, humedad excesiva o exposición demasiado prolongada a la misma, relámpagos, sobre tensiones, fallos estructurales en los alrededores del electrodoméstico o eventos de fuerza mayor. En ningubo de estos casos, Bosch asume obligación o responabilidad alguna, al igual que por daños producidos en la proipedad circundante, incuyendo muebles, pisos, cielorrasos y otras estructras y objectos que rodean el producto. [. . . ]