User manual BOSCH KIV38V01

[. . . ] KIV. . uk I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï 9000 499 398 (8910) uk ³¯ic¹ Pe®o¯e¸ªaýiï µ º¹åæiµaýiï . Pe®o¯e¸ªaýiï µ ªo¹på¯a¸¸ø ¢eµÿe®å ¹a µac¹epe²e¸¸ø . ¥iª®æ÷ñe¸¸ø ÿpåæaªº . Oµ¸a¼o¯æe¸¸ø µ ÿpåæaªo¯ . [. . . ] ³a¯i¸a ÿpooª®å ªæø ÿiª®æ÷ñe¸¸ø ¯epe²º, º paµi ÿo¹pe¢å, å®o¸º¹¿cø æåòe íaxiýe¯. 6 uk Oµ¸a¼o¯æe¸¸ø µ ÿpåæaªo¯ ³ep¹a¼¹e ºa¨º ¸a ¹e¯ÿepa¹ºpº ÿpå¯ióe¸¸i ¹a e¸¹åæøýi÷ µaæe²¸oc¹i iª «®æi¯a¹åñ¸o¨o ®æacº» (ªåi¹¿cø ¹a¢æåñ®º µ ¹ex¸iñ¸å¯å ªa¸å¯å) ÿpåæaª ¯o²e e®cÿæºa¹ºa¹åcø µa ¸ac¹ºÿ¸åx ¹e¯ÿepa¹ºp¸åx º¯o: a¢æåñ®a µ ¹ex¸iñ¸å¯å ªa¸å¯å µ¸axoªå¹¿cø º ÿpåæaªi µ æioï c¹opo¸å µ¸åµº. Kæi¯a¹åñ¸å¼ ®æac SN N ST T ©oÿºc¹å¯a ¹e¯ÿepa¹ºpa ÿpå¯ióe¸¸i +10 °C ªo 32 °C +16 °C ªo 32 °C +16 °C ªo 38 °C +16 °C ªo 43 °C Poµ¨op¸i¹¿, ¢ºª¿ æac®a, oc¹a¸¸i c¹opi¸®å µ ¯aæ÷¸®a¯å. ©a¸a i¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï ªi¼c¸a ªæø ªe®iæ¿®ox ¯oªeæe¼. o²æåi poµ¢i²¸oc¹i º µo¢pa²e¸¸i o®pe¯åx ªe¹aæe¼. aæ÷¸o® 1 1 å¯å®añ ci¹æa 2 3 4 5 6 7 ep¯ope¨ºæø¹op/¸º¹piò¸ oci¹æe¸¸ø ¥oæåñ®å xoæoªå濸oï ®a¯epå Ko¸¹e¼¸ep ªæø ooñi åcº¸å¼ øóå® ªæø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i ¥oæåñ®a ªæø ¹÷¢å®i ¹a ¸eeæå®åx ¢a¸o® ¥iªc¹a®a ªæø eæå®åx ÿæøòo® Ø®óo ¹e¯ÿepa¹ºpa o¹oñe¸¸ø ÿaªa ¸å²ñe ªoÿºc¹å¯oï ¯e²i ¹e¯ÿepa¹ºpå, ¹o ¯opoµå濸i¼ ®a¯epi ¯o²e c¹a¹å µa¸aª¹o ¹eÿæo. ®pa¼¸¿o¯º åÿaª®º µa¯opo²e¸i ÿpoªº®¹å ¯o²º¹¿ poµ¯opoµå¹åcø. A Xoæoªå濸a ®a¯epa (+3 °C ªo +8 °C) B opoµå濸e iªªiæe¸¸ø (-18 °C i xoæoª¸iòe) 7 uk ¥påæaªå µ pe¨ºæø¹opo¯ ¹e¯ÿepa¹ºpå o¹oñe¸¸ø ¯o²º¹¿ e®cÿæºa¹ºa¹åcø ÿicæø i¯®¸e¸¸ø pe¨ºæø¹opa ÿpå ¹e¯ÿepa¹ºpi o¹oñe¸¸ø iª +16 °C ªo +10 °C. ©æø i¯®¸e¸¸ø ¸a¹åc¸º¹å ÿepe¯å®añ, ¯aæ÷¸o® 2/1 ¥oµ¸añ®º «O» ¸e 媸o. ¸º¹piò¸ oci¹æe¸¸ø ci¹å¹¿cø ÿpåæaªi ¸aªaæi iµ µ¯e¸òe¸o÷ cåæo÷ ci¹æa. 寮¸i¹¿ ÿepe¯å®añ µ¸oº, ø®óo ¹e¯ÿepa¹ºpa o¹oñe¸¸ø ÿepeåóº +16 °C. å pe®o¯e¸ªº¯o: S ªæø ®opo¹®oñac¸o¨o µ¢epi¨a¸¸ø xapñoåx ÿpoªº®¹i: ¯aæa ºc¹a¸o®a pe¨ºæø¹opa (e®cÿæºa¹aýiø µ µaoóaª²e¸¸ø¯ e¸ep¨iï) S ªæø ¹påaæo¨o µ¢epi¨a¸¸ø xapñoåx ÿpoªº®¹i: ºc¹a¸oå¹å ¹ep¯ope¨ºæø¹op ¸a cepeª¸¿o¯º ÿo®aµ¸å®º S ñac¹o¯º iªñå¸e¸¸i ªepýø¹, µa®æaªa¸¸÷ eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ÿpoªº®¹i ªo xoæoªå濸oï ®a¯epå. e¸¹åæøýiø ¥oi¹pø µa cÿ帮o÷ ÿpåæaªº ¸a¨pia¹¿cø. a¨pi¹e ÿoi¹pø ÿo常o ¯a¹å ¯o²æåic¹¿ åxoªå¹å ¢eµ ÿepeò®oª. ÿpo¹åæe²¸o¯º åÿaª®º xoæoªåæ¿¸å¼ a¨pe¨a¹ ¯ºc广 ÿpaý÷a¹å ¸a ¢iæ¿òº ÿo¹º²¸ic¹¿, óo ÿiªåóº å¹pa¹º eæe®¹poe¸ep¨iï. o¯º, ¸i ø®o¯º paµi, ¸e µa¹ºæø¼¹e o¹opå ªæø ýåp®ºæøýiï ÿoi¹pø! ¥o¹º²¸ic¹¿ oxoæoª²e¸¸ø e¯ÿepa¹ºpa xoæoªå濸i¼ ®a¯epi ¯o²e ¹å¯ñacoo ÿiªåóå¹åcø ¸acæiªo® µaa¸¹a²e¸¸ø eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ÿpoªº®¹i ñå ¸aÿoï. o¯º ¹ep¯ope¨ºæø¹op cæiª ºc¹a¸oå¹å ¸a åóo¯º ÿo®aµ¸å®º ¸a ÿpå¢æ. 7 ¨oªå¸. i¯®¸e¸¸ø ÿpåæaªº ep¯ope¨ºæø¹op, ¯aæ÷¸o® 2/2, ÿepe®æ÷ñå¹å µ ÿoµåýiï «O» ¸a i¸òº. ¸º¹piò¸ oci¹æe¸¸ø ÿpå iª®på¹åx ªepýø¹ax ®æ÷ñe¸e. Pe®o¯e¸ªaýiï µ e®cÿæºa¹aýiï e¯ÿepa¹ºpa xoæoªå濸i¼ ®a¯epi ¹å¯ñacoo ÿo¸å²º¹¿cø: S peµºæ¿¹a¹i µa¯opo²ºa¸¸ø eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ci²åx ÿpoªº®¹i º ¯opoµå濸i¼ ®a¯epi. e¯ÿepa¹ºpa xoæoªå濸o¯º iªªiæe¸¸i ÿiªå󺹿cø: S peµºæ¿¹a¹i ñac¹o¨o iªñå¸e¸¸ø ªepýø¹ ÿpåæaªº, S peµºæ¿¹a¹i µaa¸¹a²e¸¸ø eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ÿpoªº®¹i, S ¸acæiªo® åco®oï ¹e¯ÿepa¹ºpå ¸a®oæåò¸¿o¨o cepeªoåóa. c¹a¸o®a ¹e¯ÿepa¹ºpå ©æø ¸e¹på®åx ÿpoªº®¹i ¯å pe®o¯e¸ªº¯o ¹e¯ÿepa¹ºpº µ¢epi¨a¸¸ø ¸e åóe +4 °C. ¥på cepeª¸i¼ ºc¹a¸oýi pe¨ºæø¹opa ªocø¨a¹¿cø ÿpå¢æ. +4 °C º ¸a¼xoæoª¸iòi¼ µo¸i. Maæ÷¸o® 6 Ñå¯ åóe ÿo®aµ¸å®, ¹å¯ ¸å²ñe ¹e¯ÿepa¹ºpa xoæoªå濸i¼ ¹a ¯opoµå濸i¼ ®a¯epax. 8 uk Poµ¯ióe¸¸ø ÿpoªº®¹i xapñºa¸¸ø ³ep¹a¼¹e ºa¨º ¸a µo¸å oxoæoª²e¸¸ø º xoæoªå濸i¼ ®a¯epi! ¸acæiªo® ýåp®ºæøýiï ÿoi¹pø xoæoªå濸i¼ ®a¯epi º¹op÷÷¹¿cø µo¸å iµ piµ¸å¯å pi¸ø¯å xoæoªº: S a¼xoæoª¸iòa µo¸a µ¸axoªå¹¿cø ¯i² å®ap¢ºa¸o÷ µ¢o®º c¹piæ®o÷ ¹a ¸å²ñe poµ¹aòoa¸o÷ c®æø¸o÷ ÿoæåñ®o÷. aæ÷¸o® 6 ®aµi®a: ³¢epi¨a¼¹e ¸a¼xoæoª¸iòåx µo¸ax ¸e¹på®i ÿpoªº®¹å, (¸aÿp. , på¢a, ®o¢aca, ¯'øco). S a¼¹eÿæiòa µo¸a µ¸axoªå¹¿cø ¸a ªepýø¹ax µepxº. ®aµi®a: ³¢epi¨a¼¹e ¸a¼¹eÿæiòi¼ µo¸i, ¸aÿp. , cåp ¹a ¯acæo. [. . . ] ³¸i¯i¹¿ µaxåc¸º peòi¹®º æa¯ÿoñ®å, ÿo¹ø¨¸ºòå ¸aµaª. ³a¯i¸i¹¿ æa¯ÿoñ®º (µaÿac¸a æa¯ÿoñ®a, 220-240 V ÿepe¯i¸¸å¼ c¹pº¯, ÿa¹po¸ E14, a¹¹ ªåi¹¿cø ªeíe®¹¸a æa¯ÿoñ®a). å¯å®añ ci¹æa ¥epeip¹e, ñå i¸ µa¹åc¸º¹å¼. Xoæoªåæ¿¸å® ¸e oxoæoª²º. ep¯ope¨ºæø¹op i¯®¸º¹å¼ ¸a «O». [. . . ]