User manual BOSCH HEV110250

[. . . ] HBN 1102. 0 o o o o o o GB Instructions for Use 3 NL Gebruiksaanwijzing 33 FR Mode d´emploi 64 RU 95 a Index Important information . 5 5 6 6 8 8 8 9 9 10 11 12 12 12 13 14 14 16 16 16 17 Before using for the first time . 32 4 Important information Read this instruction manual carefully. Only then will you be able to operate your cooker safely and correctly. [. . . ] Vous pouvez vous procurez des ampoules de rechange, résistantes aux températures élevées, auprès de notre service après-vente ou dans le commerce spécialisé. Couper le fusible de la cuisinière situé dans le boîtier à fusibles. 2. Etaler dans le four froid un torchon à vaisselle afin d'éviter des dégâts. Enlever le torchon et réarmer le fusible. Changer le couvercle en verre Si le couvercle en verre de la lampe du four est endommagé, vous devrez le changer. Vous pouvez vous procurer des couvercles en verre auprès du service après vente. Veuillez lui indiquer les numéros E et FD de votre appareil. Service après vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après vente se tient à votre disposition. Vous trouverez dans l'annuaire téléphonique l'adresse et le numéro de téléphone du service après vente le plus proche. Les centres de service après vente indiqués vous renseigneront également volontiers sur le service après vente le plus proche de votre domicile. Numéros de produit E et de fabrication FD Lorsque vous appelez notre service après vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. La plaque signalétique avec les numéros se trouvent à droite, sur le côté de la porte du four. Pour éviter d'avoir à les rechercher en cas de panne, vous pouvez reporter ces données dans l'encadré ci dessous. N° E Service après vente % FD 79 Emballage et appareil usagé Pour le transport, cet appareil a été conditionné dans un emballage destiné à le protéger. Tous les matériaux constitutifs de l'emballage sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement. Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur. Une mise au rebut respectueuse de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières. Avant de mettre l'ancien appareil au rebut, rendez le inutilisable et collez dessus une étiquette portant la mention suivante «Attention Ferraille!» Pour obtenir les coordonnées d'un centre de recyclage ou des informations sur les moyens actuels de mise au rebut, veuillez consulter votre revendeur ou l'administration de votre municipalité. 80 Tableaux et astuces Ici vous trouverez un choix de plats et les réglages optimaux correspondants. Vous pouvez consulter ces tableaux pour connaître le mode de cuisson et la température approprié(e) à votre plat, quel accessoire vous devez utiliser et à quel niveau vous devez l'enfourner. Ce chapitre contient des astuces concernant la vaisselle et la préparation ainsi qu'une petite aide en cas de panne. Gâteaux et pâtisseries Moules Les moules en métal de couleur foncée sont les plus appropriés. Tableaux Le tableau s'entend pour un enfournement dans le four froid. Si vous préchauffez le four, les durées de cuisson indiquées diminuent de 5 à 10 minutes. Dans les tableaux est indiqué le mode de cuisson optimal pour les différentes gâteaux et pâtisseries. [. . . ] Pºñ®a ¾¢opa íº¸®ýå¼ oc¹ae¹cø ÿpå õ¹o¯ ®æ÷ñe¸¸o¼. ¥på c¹e®a¸åå ®aÿeæ¿ ÿpå 120 140 ºC ©oÿoæ¸å¹e濸o ¨pe¹¿ o®. 30 ¯å¸º¹ Ooóå xoæoª¸o¼ µaæå®e æå¹po¾x ¢a¸®ax O¨ºpý¾ Ce®æa ¡p÷cceæ¿c®aø ®aÿºc¹a Íacoæ¿, ®oæ¿pa¢å, ®pac¸o®oña¸¸aø ®aÿºc¹a ¦opoòe® ¥på ¾¸å¯a¸åå ¢a¸o® He c¹a¿¹e ¢a¸®å ¸a xoæoª¸º÷ åæå æa²¸º÷ ÿoepx¸oc¹¿. Ÿañe o¸å ¯o¨º¹ æoÿ¸º¹¿. Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ¥peªapå¹e濸o ¸a¨pea¼¹e ªºxoo¼ ò®aí ¹oæ¿®o ¹o¯ cæºñae, ecæå õ¹o º®aµa¸o peýeÿ¹e åæå ¹a¢æåýe Pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Åcÿo濵º¼¹e ¹e¯¸¾e, æa®åpoa¸¸¾e ñep¸¾e åæå õ¯aæåpoa¸¸¾e íop¯¾ ªæø ¾ÿe®a¸åø. [. . . ]