User manual BOSCH HES3023C

[. . . ] Use and Care Manual Mode d'em ploi et d'Entr etien Instrucciones para usar y Cuidar Electric Ranges fr es Cuisinièr e Électriq ues Cocina Electrica Table of Contents About This Manual . 11 11 11 13 13 14 15 15 15 16 16 17 17 BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-944-2904 www. boschappliances. com We look forward to hearing from you! About This Manual How This Manual is Organized You can get the most out of your new oven by reading this manual from beginning to end. This way, you will systematically get to know your appliance and become familiar with its operation and features. [. . . ] Presser + ou ­ pour changer de °F à °C ou °C à °F. Presser toute touche pour revenir au mode de fonctionnement normal. · Pour un panneau de contrôle silencieux En choisissant une fonction, un bip est émis chaque fois qu'une touche est pressée. Si désiré, programmer le contrôle en mode silence. Ceci empêche les contrôles d'émettre une tonalité chaque fois qu'une touche est pressée. Pour remettre le volume, presser et maintenir HEURE MARCHE de nouveau pendant 7 secondes jusqu'à ce que le contrôle émette un bip. Réglage de la minuterie 1. La minuterie peut être réglée pour toute durée entre 1 minute et 11 heures 59 minutes. Remarque : Si la touche «-» est pressée en premier, la minuterie passe à 11 heures 59 minutes. Lorsque la durée est écoulée, la minuterie émet 3 bips et continue à émettre 3 bips toutes les 60 secondes jusqu'à c e que la touche minuterie marche-arrêt soit pressée. Réglage du verrouillage de four Le contrôle peut être programmé pour verrouiller la porte du four et les touches de contrôle du four. Pour régler la fonction verrouillage du four (pour les modèles à convection) 1. Presser effacer/arrêt et convection ensemble et maintenir 3 secondes. Loc (verrouillage) figure à Français 19 Pour changer la minuterie pendant l'utilisation Pendant que la minuterie est active et figure à l'affichage, presser et maintenir + ou ­ pour augmenter ou diminuer la durée résiduelle. Remarques : · · Le voyant au-dessus de la touche minuterie marchearrêt brille pendant que la minuterie est active. La minuterie affiche les heures et les minutes jusqu'à ce qu'il reste 1 heure. Moins d'une heure, l'affichage compte à rebours en minutes et en secondes. À moins d'une minute, seules les secondes continuent. La minuterie N'ARRÊTE pas ni n'enclenche le processus de cuisson. Elle sert de minuterie additionnelle dans la cuisine qui émet une tonalité lorsque la durée est écoulée. La minuterie peut être utilisée seule ou avec toute autre fonction et figure à l'affichage. Pour voir les autres fonctions, presser la touche pour la fonction désirée. Français 20 Nettoyage et entretien Nettoyage Autonettoyage AVERTISSEMENT : · Pendant l'élimination des saletés de l'autonettoyage, de petites quantités de monoxyde de carbone sont créées et l'isolation en fibre de verre peut émettre de très petites quantités de formaldéhyde pendant les premiers cycles de nettoyage. Afin de minimiser l'exposition à ces substances, assurer une bonne ventilation en ouvrant une fenêtre ou utiliser une hotte ou un ventilateur. Ne pas obstruer les évents du four pendant l'autonettoyage. Toujours faire fonctionner l'appareil selon les instructions données dans ce guide. Pour l'autonettoyage, s'assurer que la porte est verrouillée et qu'elle ne s'ouvre pas. [. . . ] Por favor, tenga a la mano la información impresa en la placa con datos del producto cuando llame. Español 29 DECLARATORIA DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Cobertura de esta garantía y para quiénes aplica La garantía limitada ofrecida por BSH Home Appliances Bosch en esta Declaratoria de Garantía Limitada de Producto aplica sólo a la estufa autoestable y empotrable de Bosch ("Producto") que usted compró, el primer usuario comprador, siempre y cuando el Producto fue adquirido (1) para su uso casero normal (no comercial) y que en realidad ha sido utilizado siempre para propósitos domésticos normales; (2) nuevo en la tienda (no un equipo de exhibición, "tal como es", o un modelo previamente devuelto) y no para la reventa o uso comercial; y (3) en los Estados Unidos o Canadá y que siempre ha permanecido en el país de la compra original. Las garantías declaradas aquí aplican sólo al primer usuario comprador del Producto y no se pueden transferir. Bosch se reserva el derecho de exigir un comprobante de compra al momento de presentar una reclamación de garantía para confirmar que el Producto cae bajo el alcance de esta garantía limitada del producto. Asegúrese por favor de devolver su tarjeta de registro; aunque no es necesario para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor manera para Bosch de notificarle a usted en el caso poco probable de un aviso de seguridad o una devolución del producto. [. . . ]