User manual AUDIOLINE 702 CS

[. . . ] All languages Extra handenhet Ekstra håndsett Ekstra håndsæt Ylimääräinen käsiosa Extra handset Combiné supplémentaire Extra Mobilteil Microtelefono supplementari Dodatkowa sluchawka 702 AHS/CS Downloaded from: http://www. guardianalarms. net Svenska (se sidan 4-5) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Sekretess/radera Bläddringsknapp UPP/återuppringning Nedkopplingsknapp och av/på R-knapp Internsamtal Mikrofonsperre/slette 6 7 8 9 6 7 8 9 Bläddringsknapp NED/ nummerpresentation Linjeknapp OK-/Menyknapp Telefonbok Norsk (se side 6-7) Blaknapp OPP/repetisjon Nedkoblingsknapp og av/på R-knapp Intern samtale Taleafbrydelse/sletning Blaknapp NED/ nummerpresentasjon Linjeknapp OK-/Menyknapp Telefonbok 6 7 8 9 Bladretast NED/nummervisning Linjetast OK-/menutast Telefonbog Dansk (se side 8-9) Bladretast OP/genopkald Nedkoblingstast og til/fra R-tast Intern samtale Suomi (sivut 10-11) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Mikrofonin mykistys-/ puhelinnumeron poistopainike Ylöspäinselaus-/toistopainike Virtapainike ja puhelun katkaisupainike R-painike 5 6 7 8 9 Sisäpuhelu Alaspäinselauspainike/numeronäyttö Soittopainike OK-/valikkopainike Puhelinmuistio English (see page 12-13) Mute/Erase Browse UP/Redial Disconnect and On/Off Recall button Intercom Touche Secret/Correction Touche de défilement/Bis Touche de fin de communication et Marche/Arrêt Touche R Intercom Stummschaltung/Löschen Suchtaste VORWÄRTS/ Wahlwiederholung Auflegen und Ein/Aus R-Taste Interngespräche Wylczanie mikrofonu/Kasowanie Przegldanie w gór/Ponowne wybieranie Rozlczanie i Wlczanie/Wylczanie Przycisk Recall (R) Interkom Silenziamento/Cancella 6 7 8 9 Browse DOWN/Caller ID Talk button OK/Memory Phone Book Français (voir page 14-15) 6 7 8 9 Touche de défilement/Présentation du numéro Touche de communication OK/Mémoire Répertoire Deutsch (siehe Seiten 16-17) 6 7 8 9 Suchtaste RÜCKWÄRTS/ Rufnummeranzeige Amtsleitung OK-/Menütaste Telefonbuch Polski (zobacz strony 18-19) 6 7 8 9 Przegldanie w dól/Identykacja abonenta dzwonicego Przycisk Rozmowa OK/menu Ksika telefoniczna Italiano (vedere pagina 20) Scorrimento SU/Ripetizione numero Disconnessione e pulsante On/Off Pulsante Recall (R) Intercom 6 7 8 9 Scorrimento GIU'/ID chiamante Pulsante di conversazione OK/Memoria Rubrica telefonica www. doro. com 3 Svenska Inkoppling Handenheten måste registreras till din basenhet för att kunna användas!Anslut den medföljande nätadaptern till eluttaget samt till laddaren, om detta inte redan är gjort. Sätt batterierna i handenheten enligt markeringarna för plus- respektive minuspol och sätt tillbaka batteriluckan. Sätt handenheten i laddaren med knappsatsen utåt och ladda i 24 timmar. [. . . ] The indicator on the base unit will stay lit as long as the handset is located in the charger. Making a call Enter the required number and press Q. Press l to terminate the call. Receiving a call Wait for the handset to ring. 12 www. doro. com English Redial button { The 10 most recently dialled numbers can easily be redialled using r/ . Should you receive an external call while an internal call is in progress, a tone will be heard and the EXT symbol will flash. Terminate the internal call by pressing l, to answer the external call press Q. Transferring Calls between Handsets/Conference 1. Alternatively to set up a conference call (2x handsets + external caller), press and hold the # button until either the telephone number or CALLS is displayed. To terminate a conference call press l on either one of the handsets, the other handset can then continue the conversation with the external caller. If you decide not to transfer the call, press i on the calling handset to return to the external caller. De-register a handset Any additional handset can easily be de-registered from a base unit. Press 0 to save. Other The main manual contains information about other functions ie ringer settings, user name, phone book, guarantee, troubleshooting etc. www. doro. com 13 Français Raccordement Une fois le combiné complètement chargé, il doit être déclaré à la base principale. Branchez l'adaptateur secteur fourni à la prise murale et au chargeur. Retirez le couvercle du compartiment des piles du dos du combiné. Insérez les piles en respectant la polarité et remettez le couvercle du compartiment en place. Placez le combiné sur le chargeur le clavier tourné vers l'extérieur et chargez-le en continu pendant 24 heures. Quand le combiné est correctement placé sur le chargeur, le témoin du chargeur s'allume. Appuyez pendant quelques secondes sur la touche paging j de la base, jusqu'à ce que le témoin se mette à clignoter. Le mode de déclaration reste actif pendant environ 90 secondes. Choisissez le numéro de la base à déclarer en appuyant sur la touche correspondante 1-4. Les numéros clignotants indiquent les numéros des bases déjà occupées. Quand le combiné détecte la base, le code d'identification s'affiche. Après une déclaration effective, le combiné repasse en veille au bout de quelques secondes. Le nouveau numéro du combiné s'affiche à droite de l'affichage. Témoin de charge des piles Quand on place le combiné sur le chargeur, un bip sonore retentit et le témoin de charge des piles clignote à l'affichage. [. . . ] Jeli zrezygnujesz z przenoszenia polczenia, nacinij przycisk i na sluchawce wywolujcej, aby powróci do rozmowy zewntrznej. Wyrejestrowanie sluchawki Dowoln dodatkow sluchawk mona w prosty sposób wyrejestrowa z jednostki bazowej. Nacinij i zapisa. Inne W glównej instrukcji obslugi zamieszczono informacje na temat innych zagadnie, takich jak regulacja glonoci, ksika telefoniczna, gwarancja, rozwizywanie problemów, itd. Calkowite odlczenie urzdzenia od sieci energetycznej nastpuje po wyjciu zasilacza z gniazda zasilajcego. Gniazdo zasilajce powinno znajdowa si w pobliu urzdzenia i powinno by latwo dostpne. [. . . ]