User manual AEG-ELECTROLUX ERF37410AC

[. . . ] • The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage on the iron or its cord or if it is leaking. • The appliance must only be connected to an earthed socket. • If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or • 安全建议 similarly qualified person, in order to avoid hazard. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable. [. . . ] 특히 어두운 색의 광택 얼룩을 방지하기 위해 뒤집은 면에 다림질을 하거나 다림질용 옷감을 사용하십시오. 아직 젖어 있는 동안 또는 스프레이를 이용하여 적시면서 건식 다림질을 하십시오. 중간이나 높은 온도의 스팀을 사용하십시오. 최대 온도의 스팀을 사용하십시오. • • • • • •• •• •• ••• ••• ••• “최대(max)“ 까지 ••• “최대(max)“ 까지 데님 다양한 다림질 속도와 섬유의 눅눅함으로 인해 최적의 설정은 표에서 권장된 설정과 다를 수 있습니다! 7 Getting started 入门指南 開始入門 작동 시작 EN 1. Before first use. 플러그가 전원 소켓에서 제거되었는지 확인하십시오. 스팀 선택기를 “0”으로 돌리고 급수구 커버를 여십시오. 제공된 비이커를 사용하여 물을 최대 수준까지 채우십시오. 커버를 닫습니다. ” 3. 전원 케이블을 전원 소켓에 끼우십시오. 전원 표시등이 켜집니다 온도 선택기를 적절한 선택으로 돌려 온도를 설정합니다. 표시등이 꺼지면 다림질을 사용할 준비가 된 것입니다. 8 auto clean EN 4. Using the steam function (for models without auto steam ESI700). Turn the auto clean knob to select the desired steam output for each garment, if selecting the off position, it indicates ironing without steam, the iron can be used as a dry-iron. 켜려면 다시 다림질을 시작하면 됩니다. 10 Cleaning (do not use any detergent) 清洁（不使用任何清洁剂） 清潔 (請勿使用任何清潔劑) 세척(세제를 사용하지 마십시오. ) EN 1. Always store iron on its heel rest. Unplug the iron. Do not use any chemical solvents, as these will damage the surface. 2. Auto clean function. When the light turns green, unplug, hold it over a sink, for ERF37410AC pull the steam knob out (for ESI700 set the auto clean knob to auto-clean and pull it out). Insert the steam knob (auto clean knob ESI700) back and press until the click. on MAX position, it will not be possible to pull out or place back the steam knob (auto clean knob ESI700). 3. Cleaning the soleplate. Do not use scouring pads or harsh cleaners on the soleplate as these will damage the surface. To remove burnt residue, iron over a damp cloth while iron is still hot. To clean the Glissium™ soleplate (enamelled), simply wipe with soft damp cloth and wipe dry. CNS 1. 储藏熨斗时，始终立起放置。从电源 插座中拔出插头。要清洁外部表面， 请使用湿软布并擦干。不得使用任何 化学溶剂，因为可能会对表面造成损 害。 2. 自动清洁功能。加水至 100ml。 插上熨斗插头并将温度设置为 “MAX”（最高）。指示灯变绿后， 拔下插头，将其置于水池上方，对于 ERF37410AC，请拔出蒸汽开关（对于ESI700 ，请将自动清洁旋钮旋转至“自动清 洁”后并拔出。轻轻摇晃，直到所有 的水都流出。插入蒸汽开关（自动清 洁旋钮ESI700)并按压，直到卡入定 位。打开熨斗电源，烘干底板。 如 果温度旋钮没有位于“MAX” （最 高）位置，则无法拔出或装入蒸汽开 关 (自动清洁旋钮 ESI700）。 2. 自動清潔功能。注入水至 100 毫 升。將熨斗插入插座，然後設定溫度 為「MAX」(最大)。當指示燈變成綠 色，拔下插頭，將熨斗拿到水槽上 方，若是ERF37410AC 機型，將蒸汽開關拉 出，(若是 ESI700 機型，則將自動清 潔旋鈕設定為“自動清潔”后拔出) 。輕輕地搖晃直到所有的水都消失 不見。將蒸汽開關 （自動清潔旋鈕 ESI700)插回去，然後下壓直到卡入定 位為止。開啟熨斗，將底板烘乾。 如果溫度選擇旋鈕不在「MAX」 (最大) 位置，則可能無法拉出蒸汽 開關（自動清潔旋鈕 ESI700)或將其 放回原位。 2. 자동 세척 기능. 100 ml까지 물을 채우십시오. 다림질의 플러그를 꽂고 온도를 최대(MAX)로 설정합니다. 표시 등이 녹색이 되면 플러그를 빼고 싱크 대 위로 올리고 스팀 노브를 잡아 뺍니 다ERF37410AC의 스팀 노브를 잡아 뺍니다. [. . . ] By ensuring this product is disposed of correctly, you will help CNS 处理 旧器具 产品或包装上的符号 表示该产品 理不当可能对环境和人体健康造成的 负面影响。有关回收利用此产品的更 多详细信息，请联系您当地的城市办 事处、您的住家废弃物处置服务，或 您购买此产品的商店。 包装材料 包装材料符合环保要求并可回收利 用。塑料部件都使用标记标出，例如 >PE<、>PS< 等。请将包装材料丢弃 在社区废物处理设施的相应容器内。 不能作为家庭废弃物来处理。而是应 该将它送到相应的收集站以进行电气 和电子设备的回收利用。确保正确处 置本产品，以防止因本产品废弃物处 CNT 廢棄處理 包裝材料 包裝材料符合環保規定並可回收使 用。塑料材料具有記號識別，例如 >PE<，>PS< 等。請將包裝材料棄 置在公共廢品處理設施的適當回收 容器中。 舊設備 產品上或其包裝上的 標記表示， 品，您也可以有助於避免由於不適當處 理廢品，而為環境和人類健康帶來潛在 的負面影響。如需關於回收本產品的更 詳細資訊，請聯絡您當地的廢物回收部 門、您的家庭垃圾處理服務點，或您購 買產品的商店。 不能把該產品作為家庭垃圾般處理。應 該將其棄置在電氣與電子設備廢品的適 當回收站點。藉由確認已正確棄置此產 KR 폐기 처분 포장재 포장재는 환경 친화적인 것을 사용하였기 때문에 재활용이 가능합니다 플라스틱 부품에 >PE<, >PS< 등의 표시가 되어 있습니다. 포장재는 적합한 용기에 넣어 각 지역의 폐기물 처리 장소에 버립니다. 오래된 제품 제품이나 제품 포장 위의 기호는 이 제품이 가정용 폐기물로 처리되어서는 안됨을 뜻합니다 그 대신 전기 및 전자 장비 재활용을 담당하는 해당 수집소에 보내서 처리하도록 해야 합니다 이 제품을 올바르게 폐기하면, 그렇지 않은 경우 발생할 수 있는 환경 및 인 건강에 대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움을 줄 수 있습니다 이 제품의 재활용에 관한 자세한 설명은 가까운 동사무소, 가정용 폐기물 서비스 센터 또는 제품 구매처로 문의하시기 바랍니다. 12 Troubleshooting 故障排除 EN Problem Soleplate is not heating even though iron is turned on. Steam control is selected in non-steam position. Solution Check main power supply cable, plug and outlet. Set steam control between positions of minimum steam and maximum steam (see “Ironing chart”). [. . . ]