User manual AEG-ELECTROLUX EBC54503OX

[. . . ] EBC54503AX EBC54503OX SV DA NO FI EN DE FR IT NL ES PT EL CS PL HU SK SL HR SR RO LV LT ET TR BG RU UK Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin Käyttöopas Automatic coffee maker Instructions Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Machine à café automatique Mode d’emploi Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Automatisch koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzingen Cafetera automática Instrucciones para el uso Máquina de café automática Instruções de utilização Αυτόματη μηχανή του καφέ Οδηγίες χρήσης PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod k použití Automatyczny ekspres do kawy Instrukcja obsługi KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP Használati kézikönyv PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod na použitie APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA porabniški priročnik U APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO Priručnik sa uputstvima APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO Priručnik sa uputstvima EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO Instrukciju rokasgrāmata ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS Naudotojo vadovas KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN Kasutusjuhend KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI Kullanım talimatları МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации Автоматична машина для приготування кави Інструкції з використання EN CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbols used in these instructions . . . . . . . . . . 7 Letters in brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Troubleshooting and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CHANGING JUG FUNCTION PARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cleaning the coffee maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cleaning the waste coffee container . . . . . . . . . 17 Cleaning the drip tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cleaning the water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cleaning the spouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cleaning the pre-ground coffee funnel . . . . . 18 Cleaning the inside of the coffee maker. . . . 18 Cleaning the brewing unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cleaning the coffee jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fundamental safety warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Designated use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DESCRIPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description of the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRELIMINARY CHECKS . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controls after transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installing the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connecting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CHANGING AND SETTING MENU PARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Setting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rinsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Changing the length of time the appliance remains on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setting auto-start time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Changing coffee temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setting water hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programming coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programming the jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programming water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Resetting default values (reset) . . . . . . . . . . . . . . . 21 Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Adjusting contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BUILT-IN INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . 10 USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TURNING ON AND HEATING UP . . . 12 MAKING COFFEE USING COFFEE BEANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ADJUSTING THE COFFEE MILL . . . . 14 MAKING ESPRESSO COFFEE WITH PRE-GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DELIVERING HOT WATER . . . . . . . . . . . . 15 CHANGING THE QUANTITY OF HOT WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MAKING CAPPUCCINO (USING THE STEAM FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MAKING A NUMBER OF CUPS OF COFFEE WITH THE JUG FUNCTION 16 6 TURNING THE APPLIANCE OFF . . . . 22 TECHNICAL SPECIFICATION . . . . . . . . . 22 ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DISPLAYED MESSAGES . . . . . . . . . . . . . 24 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EN INTRODUCTION Symbols used in these instructions Important warnings are identified by these symbols. Failure to observe the instructions could result in electric shock, serious injury, burns, fire or damage to the appliance. • • • working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. Danger!Failure to observe the warning could result in possibly life threatening injury from electric shock. [. . . ] When the progress bar is complete, the appliance finishes the process and automatically goes back to the coffee jug function. If on the other hand an incomplete progress bar is displayed, this means that the cycle has not been completed correctly. Remove the jug and check the message which appears on the display, consulting the section "DISPLAYED MESSAGES". Remove jug and leave the lid in the CLOSE position to keep the coffee hot. To pour the coffee, turn the lid anticlockwise until the arrow is lined up with the spout of the jug. • • • • • • • MAKING A NUMBER OF CUPS OF COFFEE WITH THE JUG FUNCTION Using this function you can automatically make a number of cups of coffee (4, 6) directly in the jug (A27) to keep the coffee hot. • Turn the jug lid until the arrow lines up with the word OPEN and remove the lid. • Close the jug by turning the lid towards CLOSE until it is tightly closed and then place it under the coffee spout. Always position the jug with the handle facing to the right or left as shown in the figure. • • The coffee spout (A13) must be fully raised to enable the jug to be inserted. When the coffee beans are insufficient to complete the required function, the appliance stops the process and waits for the bean container to be filled again and the icon (B14) to be pressed. For example, when you want to make 4 cups of coffee but the beans are insufficient, the appliance makes 2 cups then stops making coffee. Once the container has been filled, the appliance makes the 2 remaining cups only to reach the required number of 4 cups. If there is not enough water in the tank to complete the required function or the waste coffee container is full, the appliance interrupts the process. To fill the water tank or empty the waste coffee container, you must remove the jug. In this case, you must take the amount of coffee EN already delivered into account to avoid the jug overflowing. CLEANING Cleaning the coffee maker Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker. Never wash any of the components of the coffee maker in the dishwasher. The following parts of the machine must be cleaned regularly: • Waste coffee container (A4). • Coffee (A13), hot water (A11) and cappuccino maker spouts (A10). • Inside of the machine, accessible after opening the service door (A2). • Coffee jug. CHANGING JUG FUNCTION PARAMETERS The jug programme is factory set with default values. You can select 5 different types of coffee from extra-mild to extra-strong and, with the aid of a graphic bar, 10 quantities of coffee. To make these adjustments, proceed as follows: • Press the button (B2) to enter the menu. Press the icons (B7) and (B8) until "PROGRAM JUG" is displayed. [. . . ] "HOT WATER PRESS OK" is displayed. EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER • The waste coffee container (A4) is too full or more than 3 days have passed since you last made coffee (this guarantees correct hygiene of the machine). • Empty the waste coffee container and clean, then replace. Important: when removing the drip tray, the waste coffee container MUST be emptied, even if it is not completely full. If this is not done, when you make the next coffees, the waste coffee container may fill up more than expected and clog the machine. Open the service door and insert the waste coffee container. INSERT WASTE COFFEE CONTAINER • After cleaning, the waste coffee container has not been replaced. [. . . ]